Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den ursprungliga kompensationsordningen
původní vyrovnávací opatření
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen har utvärderat om den ursprungliga kompensationsordningen kan anses vara lämplig med tanke på ordningens mekanism och tidslängd.
komise posuzovala, zda s ohledem na daný mechanismus a dobu trvání je možno považovat původní vyrovnávací opatření za přiměřené.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kompensationsordningen är inte avsedd att frånta target-deltagarna möjligheten att vidta andra rättsliga åtgärder för att söka skadeersättning i samband med funktionsstörningar.
kompenzační systém targetu nevylučuje možnost, aby účastníci targetu v případě poruchy targetu k požadování náhrady využili jiných právních prostředků.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) ett erbjudande om kompensation enligt target: s kompensationsordning skall bestå enbart av en administrativ avgift eller av en administrativ avgift samt ett ränteutjämningsbelopp.
a) nabídku kompenzace v rámci kompenzačního systému targetu tvoří buď správní poplatek, nebo správní poplatek a náhrada úroků.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: