You searched for: trettio (Svenska - Tjeckiska)

trettio
třicet

av åsnor trettio tusen fem hundra
oslů třidceti tisíců a pět set;

företrädarna skall utses på trettio månader.
funkční období zástupců činí třicet měsíců.

senaas barn: tre tusen nio hundra trettio.
synů senaa tři tisíce, devět set a třidceti.

när sela var trettio år gammal, födde han eber.
sále také živ byl třidceti let, a zplodil hebera.

när peleg var trettio år gammal, födde han regu.
peleg pak živ byl třidceti let, a zplodil réhu.

när serug var trettio år gammal, födde han nahor.
Živ pak byl sárug třidceti let, a zplodil náchora.

• antar ca trettio liggande lagförslag (bilaga 3).
• přijmout přibližnětřicet legislativních návrhů, které se ještěprojednávají (příloha 3).

arkiven innehåller rådets handlingar från mer än trettio år tillbaka.
v archivu jsou uloženy dokumenty rady, které jsou starší než 30 let.

anmälan skall ske senast trettio dagar efter dagen för beslutet.
není-li tiskopis vyplněn v úředním jazyce členského státu, ve kterém jsou celní formality plněny, může být po vývozci nebo dovozci požadováno, aby zajistil překlad do tohoto úředního jazyka.

företaget skall ges minst trettio dagar för att inkomma med sitt försvar.
podniku je nutno poskytnout lhůtu nejméně třiceti dnů k přednesení obhajoby.

kommissionen skall fatta beslut inom trettio arbetsdagar efter samråd med kommittén.
komise rozhodne do 30 dnů po konzultaci s výborem.

denna period skall vara trettio dagar räknat från och med dagen för övertagandet.
tato doba se stanoví v trvání 30 dnů počínaje dnem převzetí.

denna period skall fastställas till trettio dagar räknat från och med dagen för övertagandet.
tato doba se stanoví v trvání 30 dnů počínaje dnem převzetí.

[11] trettio månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
[11] 30 měsíců po dni vstupu této směrnice v platnost.

3) trettio kopior av anmälan i cd- eller dvd-rom-format.
3. třicet kopií oznámení uložených na nosiči cd-rom nebo dvd-rom ("médium").

en preliminär rapport ska översändas till tillverkaren inom trettio ecb-arbetsdagar efter den uppföljande säkerhetsinspektionen.
předběžná zpráva se výrobci zašle do 30 pracovních dnů ecb od ukončení následné bezpečnostní inspekce.

kommissionen skall fatta beslut inom trettio arbetsdagar efter samråd med kommittén. _bar_ 4.
komise učiní rozhodnutí po konzultaci výboru do 30 pracovních dnů. _bar_ 4.

detta avtal träder i kraft trettio dagar efter det att det sista ratifikations- eller godkännandeinstrumentet har deponerats.
tato dohoda vstoupí v platnost třicet dnů po uložení poslední ratifikační listiny nebo listiny o schválení.

de trettio prioriterade transportprogrammen innebär ett finansieringsbehov på 225 miljarder euro, varav 140 miljarder under perioden 2007–2014.
je třeba mít na paměti, že finanční potřeby třiceti prioritních dopravních projektů byly odhadnuty na 225 miliard eur, z nichž 140 miliard eur spadá do období 2007-2014.