You searched for: upphandlingskontrakt (Svenska - Tjeckiska)

upphandlingskontrakt
evropská komise

- upphandlingskontrakt.
- zakázky,

offentliga upphandlingskontrakt
veřejné zakázky

v omvemsomskallfåbidrag/upphandlingskontrakt?
o zh od u je o udělování grantů / zakázek ? a r

a) tilldelning av upphandlingskontrakt,
a) zadávání zakázek;

därför måste marginalerna jämföras med marginalerna för liknande upphandlingskontrakt.
proto úroveň marže musí být porovnána s úrovní marže podobných smluv z nabídkového řízení.

- publicera jämförelser mellan medlemsstaterna om offentliga upphandlingskontrakt som ingåtts,
- zveřejnění evropských srovnání ohledně skutečně uzavřených veřejných soutěží;

europeiska upphandlingskontrakt till ett visst värde måste offentliggöras i eu:s upphandlingsdatabas ted.
hodnota většiny zakázek v eu se pohybuje pod mezní hodnotou stanovenou eu, jež zakládá povinnost je vyhlásit prostřednictvím evropské databáze ted.

parterna är eniga om målet att åstadkomma en ömsesidig och gradvis liberalisering av offentliga upphandlingskontrakt.
strany si kladou za cíl vzájemnou postupnou liberalizaci veřejných zakázek.

om gemenskapsrättens tillämplighet på upphandlingskontrakt som inte, eller bara delvis, omfattas av direktiven om offentlig upphandling
o právních předpisech společenství použitelných pro zadávání zakázek, na které se plně nebo částečně nevztahují směrnice o zadávání veřejných zakázek

deltagande i tilldelningen av upphandlingskontrakt eller bidragskontrakt som finansieras genom ett gemenskapsinstrument skall vara öppet för internationella organisationer.
Účast na zadávání veřejných zakázek nebo poskytování grantů financovaných v rámci některého nástroje společenství je otevřena mezinárodním organizacím.

kommissionen noterar att de finska myndigheternas första försök att gå över från förhandlingsentreprenader till upphandlingskontrakt för färjetrafik inte gav önskat resultat.
komise poznamenává, že první pokus finských orgánů přejít z vyjednaných smluv na služby trajektové přepravy na smlouvy z nabídkového řízení nepřinesl očekávané výsledky.

finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske inom ramen för bland annat finansieringsöverenskommelser, överenskommelser om bidrag, upphandlingskontrakt och anställningsavtal.
financování společenstvím může mít mimo jiné jednu z těchto právních forem: finanční dohody, grantové dohody, zakázky, pracovní smlouvy.

de upphandlande myndigheterna skall tillämpa förfaranden som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv, då de ingår offentliga upphandlingskontrakt eller organiserar formgivningstävlingar.
při zadávání veřejných zakázek nebo při organizování veřejné soutěže na určitý výkon používají zadavatelé postupy přizpůsobené ustanovením této směrnice.

om upphävande av förordning (eeg) nr 1461/93 om tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från förenta staterna
kterým se zrušuje nařízení (ehs) č. 1461/93 o přístupu k veřejným zakázkám pro uchazeče ze spojených států amerických

för att fastställa vilka fördelar vägaffärsverket haft måste kommissionen därför jämföra vägaffärsverkets marginaler i förhandlingsentreprenader för underhåll och planering med vägaffärsverkets marginaler i upphandlingskontrakt för underhåll och planering.
pro stanovení výhody obdržené podnikem tieliikelaitos musí proto komise porovnat marže podniku tieliikelaitos u vyjednaných smluv na údržbu a plánování s maržemi podniku tieliikelaitos u smluv na údržbu a plánování z nabídkového řízení.

förordning (eeg) nr 1461/93 om tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från förenta staterna skall upphöra att gälla.
nařízení (ehs) č. 1461/93 o přístupu k veřejným zakázkám pro uchazeče ze spojených států amerických se zrušuje.

kommissionens tolkningsmeddelande om gemenskapsrättens tillämplighet på upphandlingskontrakt som inte, eller bara delvis, omfattas av direktiven om offentlig upphandling (eut c 179, 2006, s.
užitečné odkazy poskytuje v této souvislosti rovněž interpretační sdělení komise o právních předpisech společenství použitelných pro zadávání zakázek, na které se plně nebo částečně nevztahují směrnice o zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. 2006, c 179, s. 2).

6 — direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten (egt l 185, s. 5).
6 — směrnice o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (neoficiální překlad) (Úř. věst. l 185, s. 5).

medlemsstaten skall genast meddela kommissionen alla sådana beslut. kommissionen får samråda med rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt som inrättades genom beslut 71/306/eeg ().
tyto případy sdělí dotyčný členský stát neprodleně komisi. komise může konzultovat poradní výbor pro veřejné zakázky zřízený rozhodnutím 71/306/ehs [4].