You searched for: avkastning (Svenska - Turkiska)

avkastning
riel

Årlig avkastning
yıllık getiri

avkastning på kapitalcategory name
category name

mannen fick därför riklig avkastning.
(İkisinden) birinin başka ürün (veren yer)leri de vardı.

och landet gav under de sju ymniga åren avkastning i överflöd
yedi bolluk yılı boyunca toprak çok ürün verdi.

de besådde åkrar och planterade vingårdar, som gåvo dem sin frukt i avkastning.
bol ürün alsınlar diye.

din boskap och de vilda djuren i ditt land skola ock hava sin föda av all dess avkastning.
Ülkede yetişen ürünler kendi hayvanlarınızı da yabanıl hayvanları da doyuracak.› ››

detta är särskilt viktigt i dag, när våra medlemsstater står inför svåra finansieringsbeslut och är extra måna om att få maximal avkastning på sina investeringar.
Üye devletlerimiz’in finansman öncelikleri konusunda zorlu seçimlerle karşı karşıya bulunduğu ve yapılan yatırımlardan azami faydalanma ihtiyacına her zamandan çok yoğunlaşmış olduğu güncel durumda, bu durum daha da önemlidir.

detta kan göras genom till exempel beräkningar av minskad avkastning, kostnader för nyplantering, för att bekämpa föroreningar och för restaurering av grön infrastruktur.
bu hesaplama, sözgelimi, mahsul azalması, yeniden ekim/dikim, kirliliğin azaltılması ve yeşil altyapıların restorasyonu ile ilgili rakamların tahmin edilmesi suretiyle yapılabilir.

dessa skattningar har vissa betydande begränsningar som bland annat hör samman med variationer i avkastning eller med svårigheten att övervaka grödor som cannabis som inte odlas i begränsade geografiska områden.
bu tahminlerin, söz gelimi, mahsul rakamlarındaki farklılıklara ya da kısıtlı coğrafi bölgelerde yetiştirilmeyen esrar benzeri ekinlerin izlenmesindeki zorluğa bağlı olarak bazı önemli sınırları bulunmaktadır.

och mannat upphörde dagen därefter, då de nu åto av landets säd, och israels barn fingo icke manna mer, utan de åto det året av landet kanaans avkastning.
Ülkenin ürününden yemeleri üzerine ertesi gün man kesildi. man kesilince İsrailliler o yıl kenan topraklarının ürünüyle beslendiler.

dessa uppskattningar har vissa betydande begränsningar som bland annat hör samman med variationer i avkastning eller med svårigheten att övervaka grödor som cannabis, som kan odlas inomhus eller inte begränsas till vissa geografiska områden.
ele geçirilen bitki sayısı 2,4 milyon olup, 2002’deki 1,5 milyondan artmış ve son iki yılda nispeten değişmeden kalmıştır.

den höga användningen av resurser för ekonomisk tillväxt ökar problemen med att garantera hållbar avkastning, den sätter också press på vår förmåga att hantera miljöpåverkan i förhållande till ekosystemens “absorptionsförmåga.
Çevre muhasebesiyle genişletilmiş ulusal raporlama tablosu (namea) yaklaşımıysa, çevre üzerindeki, ticari olarak el değiştiren edilen mallara ve hizmetlerin ‘görünmeyen ‘ baskılarını da göz önüne alarak, çevre üzerindeki baskıların değerlendirilmesini bir adım ileri götürür.

mannen fick därför riklig avkastning. under ett samtal med sin vän sade han: "jag är rikare än du och jag har fler män i mitt följe."
daha başka da gelirleri vardı da konuşurken arkadaşına dedi ki: ben malca da senden üstünüm, evlat ve ayalce de.

när du under det tredje året, tiondeåret, har lagt av all tionde av vad du då har fått i avkastning och givit den åt leviten, främlingen, den faderlöse och änkan, och de hava ätit därav inom dina portar och blivit mätta,
‹‹Üçüncü yıl, ondalığı verme yılı, bütün ürününüzün ondalığını bir yana ayırın. ayırma işini bitirdiğinizde, ondalığı levililere, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara vereceksiniz. Öyle ki, onlar da kentlerinizde yiyip doysunlar.

det blev möjligt att delvis ersätta importerad hasch med inhemskt producerad marijuana när kunskaperna om växtodling och teknologi (för att maximera avkastningen och undvika upptäckt) förbättrades och därefter spreds via internet (hough m.fl., 2003; jansen, 2002; szendrei, 1997/1998).
İthal reçinenin yerine kısmen yerel olarak üretilen bitkisel kenevirin geçmesine, daha sonra İnternet yoluyla yayılan bahçecilik bilgisi ve teknolojisinde (mahsulü maksimal etmek ve yakalanmamak için) kaydedilen gelişmeler yol açmıştır (hough vd., 2003; jansen, 2002; szendrei, 1997/1998).