You searched for: återbetalningsorder (Svenska - Tyska)

för kostnader som belastar kommissionen enligt förfarandet i artikel 7 skall kommissionen inom 90 dagar efter avslutandet av transportinsatsen för vilken finansiellt stöd från gemenskapen hade beviljats utfärda en återbetalningsorder till den deltagande stat som fått gemenskapsfinansiering till ett belopp som motsvarar bestämmelserna i kommissionens beslut om begäran om transporttjänster och som uppgår till minst 50 % av transportkostnaderna.
für die der kommission im rahmen des verfahrens nach artikel 7 entstandenen kosten erteilt die kommission innerhalb von 90 tagen nach abschluss der transportmaßnahme, für die eine finanzielle unterstützung der gemeinschaft gewährt wurde, gegenüber den teilnehmerstaaten, die die betreffende gemeinschaftsfinanzierung erhalten haben, eine einziehungsanordnung über einen betrag, der den bestimmungen des beschlusses der kommission über den antrag auf eine transportleistung entspricht und sich auf mindestens 50 % der transportkosten beläuft.

för sådan finansiering som beviljats av kommissionen enligt förfarandet i artikel 6 skall kommissionen inom 90 dagar efter avslutandet av transportinsatsen för vilken finansiellt stöd från gemenskapen hade beviljats utfärda en återbetalningsorder till den deltagande stat som fått gemenskapsfinansiering till ett belopp som motsvarar bestämmelserna i tilldelningsbeslutet och som uppgår till minst 50 % av de mottagna medlen och minst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
für die von der kommission im rahmen des verfahrens nach artikel 6 gewährte finanzierung erteilt die kommission innerhalb von 90 tagen nach abschluss der transportmaßnahme, für die eine finanzielle unterstützung der gemeinschaft gewährt wurde, gegenüber dem teilnehmerstaat, der die gemeinschaftsfinanzierung erhalten hat, eine einziehungsanordnung über einen betrag, der den bestimmungen des finanzierungsbeschlusses entspricht und sich auf mindestens 50 % der erhaltenen mittel und mindestens 50 % der zuschussfähigen kosten beläuft.