You searched for: öm (Svenska - Tyska)

Öm@ title: column
tm@title:column

öm hård tråd täckt av röd hud
(thrombophlebitis); dabei fühlt sich die vene häufig wie ein harter, druckschmerzhafter strang an und die haut über der betroffenen vene rötet sich

Öm eller svullen mage (buk)
schmerzender oder geschwollener bauch

märtsam, öm eller inflammerad hals eller näsa
schmerzen, wundes gefühl oder entzündung im rachen oder in der nase

torr, öm eller inflammerad mun, konstig smakupplevelse
trockener, wunder oder entzündeter mund, geschmacksstörungen

Öm och inflammerad mun, muntorrhet, svårt att svälja
entzündung der mundschleimhaut, mundtrockenheit, schluckstörungen

injicera aldrig i hud som är öm, röd eller hård.
druckempfindliche, gerötete oder verhärtete hautstellen kommen für eine injektion nicht in frage.

injicera aldrig i ett område där huden är öm eller inflammerad.
injizieren sie nicht in einem bereich, wo ihre haut weh tut oder entzündet ist.

byt stället som du injicerar varje gång så att du inte blir öm på ett område.
wechseln sie die stelle der injektion jedes mal, um lokale schmerzhafte stellen zu vermeiden.

injicera inte på områden där huden är öm, röd, hård eller har blåmärken.
injizieren sie nicht an stellen, an denen ihre haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist.

injicera inte i områden där huden är öm, har blåmärke, är röd eller hård.
es wird nicht empfohlen, in bereiche, in denen die haut schmerzhaft, verletzt, rot oder verhärtet ist, zu injizieren.

inom fyra timmar efter injektion uppkommer svullnad vid injektionsplatsen, och denna kan bli varm eller öm.
innerhalb von vier stunden nach der impfung entwickelt sich eine schwellung an der injektionsstelle, die überwärmt oder schmerzhaft sein kann.

inflammation i nässlemhinnan, hals och mun, influensaliknande symtom, muntorrhet, öm eller inflammerad mun, tandvärk
entzündung der nasenwege, des rachens und des mundes, grippeartige symptome, mundtrockenheit, wunder oder entzündeter mund, zahnschmerzen

blodvallning, värmevallning, högt blodtryck, lågt blodtryck, rodnad utmed en ven som också är extremt öm vid beröring
hautrötungen und hitzewallungen, hoher blutdruck, niedriger blutdruck; rötung entlang einer vene, die sehr berührungsempfindlich reagiert

det ska heller inte injiceras i områden av magen där huden är röd, har blåmärken, är öm, hård eller där det finns födelsemärken eller ärr.
die injektion sollte nicht an anderen stellen des körpers erfolgen oder an stellen in der bauchgegend, an denen die haut gerötet, verletzt, empfindlich oder verhärtet ist oder in leberflecken oder narben.

du ska inte injicera i ett område på kroppen där huden är irriterad, öm, röd, har blåmärken eller är tatuerad, infekterad eller ärrad.
injizieren sie nicht in körperstellen mit gereizter, empfindlicher, geröteter, blutunterlaufener, tätowierter, infizierter oder vernarbter haut.

mindre vanliga biverkningar (drabbar 1 till 10 patienter av 1. 000) är: • ökad risk för blodproppar i benen (djup ventrombos) • ökad risk för blodproppar i lungorna (lungemboli) • ökad risk för blodproppar i ögonen (retinal ventrombos) • huden runt en ven blir röd och öm (ytlig venös tromboflebit).
gerötete und schmerzhafte haut um die venen (oberflächliche venenentzündungen)