Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maatregelen die gevolgen hebben voor alle activiteiten van ifb
maatregelen die gevolgen hebben voor alle activiteiten van ifb
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15. de activiteiten van ifb zijn geconcentreerd in twee sectoren:
15. de activiteiten van ifb zijn geconcentreerd in twee sectoren:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17. de expeditieactiviteiten zijn de belangrijkste activiteiten van "ifb logistics".
17. de expeditieactiviteiten zijn de belangrijkste activiteiten van "ifb logistics".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:
de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze activiteiten bestaan erin aan de cliënten zo volledig mogelijke vervoersoplossingen aan te bieden.
deze activiteiten bestaan erin aan de cliënten zo volledig mogelijke vervoersoplossingen aan te bieden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.
daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.
op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[24] voor enkele activiteiten die niet worden overgenomen, wordt een sociaal plan opgesteld.
[24] voor enkele activiteiten die niet worden overgenomen, wordt een sociaal plan opgesteld.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan deze activiteiten moeten de participaties en de dochtermaatschappijen worden toegevoegd die ifb heeft of had in belgië en in het buitenland.
aan deze activiteiten moeten de participaties en de dochtermaatschappijen worden toegevoegd die ifb heeft of had in belgië en in het buitenland.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de steun zet het bedrijf er niet toe aan extra activiteiten te ontplooien naast die welke reeds onder druk van de marktkrachten worden ondernomen.
de steun zet het bedrijf er niet toe aan extra activiteiten te ontplooien naast die welke reeds onder druk van de marktkrachten worden ondernomen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- specifieke technische trainingen met betrekking tot de perserij-activiteiten: 4,35 miljoen eur;
- specifieke technische trainingen met betrekking tot de perserij-activiteiten: 4,35 miljoen eur;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nationella lärarcentrum enligt lagen om subventionering av undervisningsfrämjande verksamhet på landet (wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten),
nationale lehrerzentren im sinne des wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (gesetz über subventionen für nationale unterstützende unterrichtmaßnahmen);
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(22) deze prijs is berekend op basis van een ondernemingsplan dat is opgesteld door het franse management, de koper van de activiteiten.
(22) deze prijs is berekend op basis van een ondernemingsplan dat is opgesteld door het franse management, de koper van de activiteiten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afschrijvingen en sluiting van verliesgevende activiteiten die in ieder geval nodig zijn om de levensvatbaarheid te herstellen, worden bij de beoordeling van de compenserende maatregelen niet als inkrimping van capaciteit of aanwezigheid op de markt beschouwd.
afschrijvingen en sluiting van verliesgevende activiteiten die in ieder geval nodig zijn om de levensvatbaarheid te herstellen, worden bij de beoordeling van de compenserende maatregelen niet als inkrimping van capaciteit of aanwezigheid op de markt beschouwd.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30. de toegang tot een breedbandnetwerk is een voorziening die door zijn aard een positieve invloed kan hebben op de productiviteit en de groei van een groot aantal sectoren en activiteiten [7].
30. de toegang tot een breedbandnetwerk is een voorziening die door zijn aard een positieve invloed kan hebben op de productiviteit en de groei van een groot aantal sectoren en activiteiten [7].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(6) de uitgaven voor "specifieke opleiding" bedragen 10,47 miljoen eur en hebben betrekking op activiteiten in verband met:
(6) de uitgaven voor "specifieke opleiding" bedragen 10,47 miljoen eur en hebben betrekking op activiteiten in verband met:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de voorgenomen veranderingen zijn met name de opheffing van de franse dochterondernemingen, alsmede een herstructurering van de activiteiten "ifb logistics" en "ifb terminals".
de voorgenomen veranderingen zijn met name de opheffing van de franse dochterondernemingen, alsmede een herstructurering van de activiteiten "ifb logistics" en "ifb terminals".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering