You searched for: antändningsavståndet (Svenska - Tyska)

denna provningsstandard beskriver metoden för bestämning av antändningsavståndet för en aerosolsprej så att den därmed sammanhängande antändningsrisken kan bedömas.
diese prüfnorm beschreibt das verfahren zur bestimmung des entzündungsabstands eines aerosolsprays zwecks bewertung des damit verbundenen entzündungsrisikos.

när det gäller aerosoler i sprejform, ska klassificeringen göras med hänsyn till den kemiska förbränningsvärmen och på grundval av resultaten av provningen av antändningsavståndet enligt följande:
bei sprühaerosolen erfolgt die einstufung anhand der chemischen verbrennungswärme und der ergebnisse des flammstrahltests nach folgenden kriterien:

det maximala avståndet mellan gasbrännaren och aerosolbehållarens munstycke när produkten antändes och fortsatte brinna noteras i alla övriga fall som ’antändningsavståndet’.
den weitesten abstand zwischen der sprühkopföffnung der aerosolpackung und der gasflamme, bei dem es in allen anderen fällen zur entzündung und einem selbstständigem weiterbrennen kommt, unter ‚entzündungsabstand‘ eintragen.

dessa behållare ska provas på ett avstånd mellan aerosolbehållarens munstycke och gasbrännarens låga som är lika med ’antändningsavståndet för fulla behållare + 15 cm’.
diese sprühdosen werden so getestet, dass der abstand zwischen der sprühkopföffnung der aerosolpackung und der gasflamme dem entzündungsabstand des sprühnebels aus einer vollen packung + 15 cm entspricht.

en gång då innehållet endast uppgår till 10–12 % (viktprocent) av angivet innehåll, antingen på 15 cm avstånd från munstycket när sprejen från en full behållare inte antänds alls eller på sprejens antändningsavstånd vid full behållare plus 15 cm.
bei einer nennfüllmenge zwischen 10 und 12 % (massenprozent) nur ein versuch, entweder im abstand von 15 cm zur sprühkopföffnung, wenn das spray aus einer vollen packung sich gar nicht entzündet hat, oder im entzündungsabstand des sprays aus einer vollen packung + 15 cm.