You searched for: buljong (Svenska - Tyska)

buljong
brühe

fond (koncentrerad buljong)
fonds

såväl diffusion i agar som utspädning i buljong är godtagbara metoder.
sowohl das agardiffusions- als auch das bouillonverdünnungsverfahren sind zulässig.

såväl diffusion i agar som utspädning i buljong skall vara godtagbara metoder.
sowohl das agardiffusions- als auch das bouillonverdünnungsverfahren sind zulässig.

i) köttextrakt, köttkonsommé och buljong, köttsåser och liknande produkter som inte innehåller bitar av kött,
von dieser richtlinie sind nicht betroffen: i) fleischextrakte, fleischkonsommees, fleischbrühen, fleischsossen und ähnliche erzeugnisse ohne fleischstücke;

proteinbaserade media såsom bhi-buljong eller trisbuffrad tryptosbuljong kan ge ökad stabilitet till viruset, särskilt under transport.
medien auf proteinbasis, zum beispiel herz-hirn-nährboden oder tris-gepufferter tryptose-agar, können dem virus, insbesondere während der beförderung, zusätzliche stabilität verleihen.

buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten, innehållande köttextrakt, köttkoncentratm, animaliska fetter eller fiskfetter, pulver eller extrakt.
für den endverbraucher abgepackte fleischbrühen und suppenaromen, die fleischextrakte, fleischkonzentrate, tierische fette oder fischöl, -pulver oder -extrakte enthalten.

ta 1 ml inkuberad buljong från varje prov och blanda noga. ta sedan 0,1 ml av blandningen och inokulera msrv-plattorna i vanlig ordning.
danach ist 1 ml bebrütete brühe aus jeder probe zu entnehmen und gut durchzumischen; anschließend werden daraus 0,1 ml entnommen, mit denen die msrv-platten in der üblichen weise zu impfen sind.

kött som endast kylts eller frysts skall inte anses vara en köttprodukt. detta direktiv omfattar dock inte i) köttextrakt, köttkonsommé och buljong, köttsåser och liknande produkter som inte innehåller bitar av kött,
von dieser richtlinie sind nicht betroffen: i) fleischextrakte, fleischkonsommees, fleischbrühen, fleischsossen und ähnliche erzeugnisse ohne fleischstücke;

den berörda verksamheten inom unilever tillverkar och säljer soppor, buljong och sylter i europa under en mängd olika varumärken, bland andra batchelors, oxo, blå band, heisse tasse, royco och lesieur.
bei dem betreffenden geschäftsbereich von unilever geht es um die herstellung und den verkauf von suppen, soßen, kraftbrühe und marmeladen in europa unter verschiedenen marken wie batchelors, oxo, blå band, heisse tasse, royco und lesieur.

soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen