You searched for: demokratipolitiska (Svenska - Tyska)

det europeiska parlamentet handlar mer utifrån demokratipolitiska grunder , såtillvida finns det ibland också skillnader här.
das europäische parlament handelt stärker aus demokratiepolitischen gründen, insofern gibt es hier auch gelegentlich unterschiede.

vi har visserligen dogmatiska förbehåll mot straffrättsligt ansvar för juridiska personer och är i motsats till föredraganden bontempi av den åsikten , att man av demokratipolitiska hänsyn borde föredra en mellanstatlig överenskommelse.
wir haben allerdings dogmatische vorbehalte gegen die strafrechtliche haftung juristischer personen und sind im gegensatz zum berichterstatter bontempi der meinung, daß aus demokratiepolitischen erwägungen der weg eines zwischenstaatlichen Übereinkommens vorzuziehen wäre.

jag frågar mig då, och jag frågar er herr kommissionär, om det inte är något som gått snett här, eftersom all denna hjälp inte varit verksam, men framför allt hur samarbetets demokratipolitiska grundvalar kunde hamna i glömska .
ich frage mich, und ich frage sie, herr kommissar, ob da nicht etwas falsch gelaufen ist, daß diese große hilfe nicht wirksam wurde, vor allem aber, warum die demokratiepolitischen grundlagen dieser kooperation in vergessenheit geraten konnten.

detta garanteras också av europa-burma-kontoret som stöds med medel från europeiska unionen och drivs i samarbete med den i utvecklings- och demokratipolitiska frågor erfarna friedrich ebert-stiftelsen .
dafür garantiert auch das mit mitteln der europäischen union geförderte euro-birma-büro, das in kooperation mit der entwicklungs- und demokratiepolitisch erfahrenen friedrich-ebert-stiftung betrieben wird.