You searched for: etableringskostnaderna (Svenska - Tyska)

stödet skall täcka etableringskostnaderna.
sie deckt die anlegungskosten.

-(e)bidra till etableringskostnaderna för kollektiv inom fiskerisektorn. -
-(e)zu den anlaufkosten beitragen, die durch die gründung von kollektiven in der fischerei entstehen. -

stöd för beskogning av offentligägd jordbruksmark får endast täcka etableringskostnaderna.
beihilfen für die aufforstung landwirtschaftlicher flächen im eigentum von behörden decken lediglich die anlegungskosten.

etableringskostnaderna i årsredovisningen ingick i en kontogrupp som tydligt hölls isär från tillverkningskostnaderna.
bei den in dem jahresabschluss ausgewiesenen betrieblichen aufwendungen handelte es sich um einen teil eines rechnungspostens, der sich mit den herstellungskosten nicht deckte und separat aufgeführt war.

stöd för beskogning av offentligägd mark eller för snabbväxande träd får endast täcka etableringskostnaderna.
die förderung für die aufforstung von land im eigentum der öffentlichen hand oder für schnellwachsende bäume deckt nur die anlegungskosten.

om stöd beviljas för beskogning av offentligägd jordbruksmark får det endast täcka etableringskostnaderna."
beihilfen für die aufforstung landwirtschaftlicher flächen im besitz von behörden decken lediglich die anlegungskosten.“

i fråga om snabbväxande arter som odlas på kort sikt får stöd för beskogning endast beviljas för etableringskostnaderna.
bei aufforstungen mit schnell wachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt.

_bar_ (e)bidra till etableringskostnaderna för kollektiv inom fiskerisektorn. _bar_
_bar_ (e)zu den anlaufkosten beitragen, die durch die gründung von kollektiven in der fischerei entstehen. _bar_

stöd enligt artikel 36 b iii för beskogning av mark som inte är stödberättigande enligt artikel 36 b i skall täcka etableringskostnaderna.
die beihilfe nach artikel 36 buchstabe b ziffer iii für die aufforstung von flächen, die nicht nach artikel 36 buchstabe b ziffer i beihilfefähig sind, deckt die anlegungskosten.

1. stöd enligt artikel 36 b iii för beskogning av mark som inte är stödberättigande enligt artikel 36 b i skall täcka etableringskostnaderna.
(1) die beihilfe nach artikel 36 buchstabe b ziffer iii für die aufforstung von flächen, die nicht nach artikel 36 buchstabe b ziffer i beihilfefähig sind, deckt die anlegungskosten.

"i fråga om snabbväxande arter som odlas på kort sikt får stöd för beskogning endast beviljas för etableringskostnaderna."
„bei aufforstungen mit schnellwachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt.“

%quot%för snabbväxande arter som odlas på kort sikt får stöd för beskogning endast beviljas för etableringskostnaderna.%quot%
"bei aufforstungen mit schnellwachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt."

luxemburg har byggt ut sin fond ”prêt de démarrage” till att finansiera upp till 250 000 euro eller 40 % av etableringskostnaderna.
luxemburg baute den fonds „prêt de démarrage“ auf, der bis zu 250 000 € oder 40 % der gründungskosten trägt.

1. stöd enligt artikel 36 b ii skall beviljas jordbrukare som anlägger agri-silvo-pastorala brukningssystem. stödet skall täcka etableringskostnaderna.
(1) die beihilfe gemäß artikel 36 buchstabe b ziffer ii wird landwirten gewährt, die agrarforstsysteme einführen, die extensive land-und forstwirtschaftliche bewirtschaftungssysteme kombinieren. sie deckt die anlegungskosten.

om vi alltså talar om kultur , jag vänder mig på nytt till palacio , så måste vi alltså snabbt försöka göra något åt etableringskostnaderna för små företag , annars hamnar vi naturligtvis på efterkälken i konkurrensstriden med nordamerika .
wenn es also um unternehmenskultur geht- und hier wende ich mich wieder an frau palacio vallelersundi-, dann müssen wir versuchen, diesen aufwand für die gründung kleiner betriebe ganz schnell zu senken, denn sonst haben wir im konkurrenzkampf mit den vereinigten staaten natürlich das nachsehen.

1. stöd enligt artikel 36 b iii för beskogning av mark som inte är stödberättigande enligt artikel 36 b i skall täcka etableringskostnaderna. när det gäller nedlagd jordbruksmark skall stödet även täcka det årliga bidrag som avses i artikel 43.1 b.
(1) die beihilfe nach artikel 36 buchstabe b ziffer iii für die aufforstung von flächen, die nicht nach artikel 36 buchstabe b ziffer i beihilfefähig sind, deckt die anlegungskosten. im falle aufgegebener landwirtschaftlicher flächen deckt sie auch die jährliche prämie nach artikel 43 absatz 1 buchstabe b.

när stöd för etableringskostnader beviljas fysiska personer eller privaträttsliga enheter får det inte överskrida den högsta nivå som anges i bilagan.
die höchstsätze für beihilfen, die natürlichen personen oder körperschaften des privatrechts für anlegungskosten gewährt werden, sind im anhang festgesetzt.