You searched for: försäkringsgaranti (Svenska - Tyska)

försäkringsgaranti
sicherungssystem für versicherungen

säkerheten skall uppgå till minst 800000 euro och skall ställas i form av en försäkringsgaranti, till förmån för enac, som kan använda den till att säkra fullgörandet av den allmänna trafikplikten.
die garantie beträgt mindestens 800000,00 eur und wird in form einer versicherungsgarantie zugunsten des italienischen amts für zivilluftfahrt ente nationale dell'aviazione civile (enac) geleistet, das mittels dieser garantie die aufrechterhaltung des flugbetriebs gewährleisten kann.

med hänsyn till att förenta staternas regering beslutat att förlänga sin försäkringsgaranti med 60 dagar har kommissionen meddelat sin avsikt att fortsätta att bevilja det stöd som medlemsstaterna anmäler, på samma villkor som de gällande och för samma period som den som planeras av förenta staterna.
in anbetracht der entscheidung der regierung der vereinigten staaten, ihre risikodeckungsgarantie um 60 tage zu verlängern, bekundete die kommission ihre absicht, auch weiterhin unter den jetzigen bedingungen und für den gleichen zeitraum wie in den vereinigten staaten vorgesehen die beihilfen zu genehmigen, die die mitgliedstaaten ihr melden werden.

efter förenta staternas nya förlängning av sin offentliga försäkringsgaranti för terrorism- och krigsrisker till förmån för flygbolagen, inklusive möjligheten att förlänga den ytterligare två månader, har kommissionen tillämpat ett liknande tillvägagångssätt.
nachdem die vereinigten staaten die staatliche deckung der mit krieg und terrorismus verbundenen risiken für fluggesellschaften erneut verlängert und sich die möglichkeit einer nochmaligen verlängerung um zwei monate vorbehalten hatten, verfolgte auch die kommission einen entsprechenden ansatz.

säkerheten skall uppgå till 800000 eur och skall ställas i form av en försäkringsgaranti, till förmån för enac (det italienska luftfartsverket), som kan använda den till att säkra fullgörandet av den allmänna trafikplikten.
die garantie beträgt 800000,00 eur und wird in form einer versicherungsgarantie zugunsten des italienischen amts für zivilluftfahrt ente nationale dell'aviazione civile (enac) geleistet, das mittels dieser garantie die aufrechterhaltung des flugbetriebs gewährleisten kann.

-ställa en säkerhet för att garantera att trafiken bedrivs korrekt och utan avbrott. denna säkerhet skall uppgå till minst två miljoner eur och skall ställas i form av en försäkringsgaranti, till förmån för enac (ente nazionale dell'aviazione civile), som skall använda den till att säkra fullgörandet av den allmänna trafikplikten.
-erbringung einer leistungsgarantie zur gewährleistung der ordnungsgemäßen ausführung und kontinuität des flugbetriebs. die garantie beträgt mindestens zwei millionen eur und wird in form einer versicherungsgarantie zugunsten des italienischen amts für zivilluftfahrt (ente nazionale dell'aviazione civile, enac) geleistet, das mittels dieser garantie die kontinuität des flugbetriebs sicherstellt.