You searched for: fiskedödligheten (Svenska - Tyska)

storleken på minskningen av fiskedödligheten
sätze für die reduzierung der sterblichkeit je fischerei

a) en målnivå för fiskedödligheten på lång sikt, och
a) einen langzeitzielwert für die fischereiliche sterblichkeit und

i) stöder ni de föreslagna målen för fiskedödligheten?
i) sind sie mit den vorgeschlagenen grenzwerten für die fischereiliche sterblichkeit einverstanden?

i år har ices uppdaterat siffrorna för fiskedödligheten för skarpsill.
der ices hat in diesem jahr die werte der fischereilichen sterblichkeit bei sprotten aktualisiert.

ii) stöder ni den föreslagna gradvisa minskningen av fiskedödligheten?
ii) sind sie mit der vorgeschlagenen schrittweisen verringerung der fischereilichen sterblichkeit einverstanden?

bilaga 2: tendenser för torskens biomassa i nordsjön och fiskedödligheten
anlage 2: entwicklungen von biomasse und fischereilicher sterblichkeit bei nordseekabeljau

för närvarande beräknar ices att fiskedödligheten är cirka 0,74 (bild 1).
der ices veranschlagt die fischereiliche sterblichkeit derzeit auf rund 0,74 (abb. 1).

man bör även granska fångst som kastas överbord och hur detta påverkar fiskedödligheten.
rückwurfpraktiken sind einer eingehenden bewertung zu unterziehen, um deren auswirkungen auf die fischereiliche sterblichkeit zu quantifizieren.

fiskedödligheten har fastställts till 0,4 för de samlade berörda bestånden men med en översynsklausul.
diese wurde auf 0,4 für sämtliche betroffenen bestände festgesetzt, unterliegt allerdings einer Überprüfungsklausel.

3.7 för alla laxbestånd i Östersjön föreslås ett gemensamt värde för fiskedödligheten till havs.
3.7 für sämtliche lachsbestände im ostseeraum wird ein einheitswert von 0,1 für die fischerei­liche sterblichkeit angesetzt.

medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att minska fiskedödligheten vid fiske efter nordatlantisk makrillhaj.
die mitgliedstaaten ergreifen geeignete maßnahmen, um die fischereiliche sterblichkeit beim fang von makrelenhai im nordatlantik zu reduzieren.

detta gör det mycket svårt att se till att fiskedödligheten kommer att vara förenlig med maximalt hållbart uttag senast 2015.
dadurch wird es äußerst schwierig, bis 2015 eine fischereiliche sterblichkeit im einklang mit dem msy sicherzustellen.

alla aktuella uppskattningar av fiskedödligheten eller av lekande bestånds biomassa kan jämföras med referenspunkter som är vetenskapligt bestämda försiktighetsnivåer.
jede aktuelle schätzung der fischereisterblichkeitsrate oder der biomasse des laichbestandes kann zu bezugswerten ins verhältnis gesetzt werden, deren korrekte wissenschaftliche bezeichnung „vorsorgewerte“ lautet.

dessa bestämmelser kan för varje bestånd eller grupper av bestånd omfatta åtgärder för att begränsa fiskedödligheten och fiskeriverksamhetens miljöpåverkan, särskilt för att
sie können insbesondere für die einzelnen bestände oder bestandsgruppen die nachstehenden maßnahmen zur begrenzung der fischereilichen sterblichkeit und der auswirkungen des fischfangs auf die umwelt einschließen:

1.3 kommittén stöder inte förslaget rörande artiklarna 27 och 29a om att befogenheten att fastställa gränsen för fiskedödligheten ska delegeras till kommissionen.
1.3 die in den artikeln 27 und 29 buchstabe a vorgeschlagene befugnisübertragung auf die kommission bezüglich der festlegung von mindestwerten für die fischereiliche sterblichkeit wird vom ewsa nicht unterstützt.

att minska fiskedödligheten från nuvarande nivåer mot nivåer som motsvarar maximal hållbar avkastning kommer att minska bifångsterna av icke-målarter.
indem die fischereiliche sterblichkeit vom derzeitigen stand auf das msy-niveau reduziert wird, werden die beifänge solcher nichtzielarten abnehmen.

fiskedödligheten till havs bör fastställas på grundval av rekommendationer från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (stecf).
die fischereiliche sterblichkeit für meeresbestände sollte auf der grundlage von stecf-gutachten festgelegt werden.

fiskedödligheten i Östersjöns östra torskbestånd ligger också under nivån för maximal hållbar avkastning, och dess lekbestånd har nästan fyrdubblats sedan planen infördes.
für den östlichen dorschbestand liegt die fischereilichen sterblichkeit sogar unter dem höchstmöglichen dauer­ertrag (msy - maximum sustainable yield), und sein laicherbestand hat sich seit der anwen­dung des plans fast vervierfacht.

(c) fiskedödlighet eller
(c) die fischereiliche sterblichkeit und/oder