You searched for: gigantiskt (Svenska - Tyska)

nu återstår ett gigantiskt saneringsarbete.
nun stehen sanierungsarbeiten von gigantischem ausmaß an.

ett gigantiskt arbete har utförts av många under många år .
es wurde viele jahre lang von vielen leuten eine gigantische arbeit geleistet.

detta är ett gigantiskt steg för eu och ett litet steg för frihandeln .
dies ist ein großer schritt für die eu und ein kleiner schritt für den freien handel.

sesame är en s.k. synkrotronljuskälla, som fungerar som ett gigantiskt mikroskop.
sesame ist eine so genannte synchrotron-lichtquelle, die im grunde wie ein gigantisches mikroskop funktioniert.

turkiets potentiella anslutning till europeiska unionen kommer att göra detta problem gigantiskt.
der mögliche beitritt der türkei zur europäischen union wird dieses problem ganz erheblich potenzieren.

vi måste omstrukturera hela samarbetet så att det blir ett ramverk för en gigantiskt demokratisatsning i hela regionen .
wir müssen unsere gesamte zusammenarbeit neu strukturieren, damit sie zu einem rahmen für einen riesigen demokratisierungsschub in der ganzen region wird.

År 2009 ändrade volkswagen trappan som leder till tunnelbaneutgången på odenplan i stockholm till ett gigantiskt pianotangentbord.
im jahr 2009 hat volkswagen in stockholm die treppe, die von der unterirdischen u-bahnstation odenplan nach oben führt, in eine riesige klaviertastatur verwandelt.

År 2009 ändrade volkswagen trappan som leder till tunnelbaneutgången på odenplan i stockholm till ett gigantiskt pianotangentbord.
im jahr 2009 hat volkswagen in stockholm die treppe, die von der unterirdischen u-bahnstation odenplan nach oben führt, in eine riesige klaviertastatur verwandelt.

det är ett gigantiskt pr-arbete som kommissionen- och även vi naturligtvis- borde ägna oss mer åt.
das ist eine gigantische Öffentlichkeitsarbeit, der die kommission- und auch wir natürlich- uns mehr widmen sollten.

arbetslösheten är ett gigantiskt slöseri med ekonomiska resurser och- vad värre är- med människors kunskaper och ambitioner.
die arbeitslosigkeit ist eine gigantische verschwendung von wirtschaftlichen ressourcen, aber auch- und das ist noch weitaus schlimmer- von menschlichem wissen und schaffensdrang.

eu:s medlemsstater måste göras uppmärksamma på den gigantiska potentiella marknad som finns här.
den eu-mitgliedstaaten müßten die enormen marktchancen, die sich daraus ergäben, bewußt gemacht werden.