You searched for: jordbruksministrarna (Svenska - Tyska)

eller som säger: vi sätter tumskruvar på jordbruksministrarna .
oder die sagen: lasst uns den agrarministern daumenschrauben anziehen.

men även borchert och de övriga europeiska jordbruksministrarna har misslyckats.
aber auch herr borchert und die übrigen europäischen landwirtschaftsminister haben versagt.

sätt er ner tillsammans som jordbruksministrarna gjorde förr, tills röken blir vit.
setzen sie sich zusammen, so wie es früher die agrarminister taten, bis der weiße rauch aufsteigt.

jordbruksministrarna har i sin slutdeklaration särskilt angett insatser för att öka ekologiskt framtagna livsmedel.
die landwirtschaftsminister be­tonten in ihrer schlusserklärung besonders die anstrengungen zur steigerung des angebots an ökologisch erzeugten lebensmitteln.

en gemensam ståndpunkt kommer sannolikt att antas under rådets möte med jordbruksministrarna i december.
mit einem gemeinsamen standpunkt zu diesem vorschlag wird für die tagung des rates „landwirtschaft" im kommenden monat dezember gerechnet.

Å andra sidan hölls också jordbruksministrarna ständigt informerade om er uppfattning , om er inställning .
andererseits waren auch die agrarminister stets vollständig über ihre auffassung, über ihre haltung unterrichtet.

vid detta extra möte i rådet analyserade jordbruksministrarna ehec-utbrottets följder för livsmedelssäkerheten och marknaden.
die landwirtschaftsminister haben sich auf dieser außerordentlichen ratstagung mit der lebens­mittelsicherheit und den folgen des ehec-ausbruchs für den markt befasst.

jordbruksministrarna anser att mjölkkonsumtionen är av stor betydelse med tanke på mjölkens stora näringsvärde, särskilt för barn och ungdomar.
die landwirtschaftsminister der europäischen union sind der ansicht, daß der konsum von milch aufgrund ihres hohen nährwerts insbesondere für kinder und jugendliche gefördert werden sollte.

eesk önskar varken mer eller mindre än det som enhälligt beslutades av jordbruksministrarna den 26 juni 2003 beträffande andra sektorer inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
was baumwolle angeht, fordert der ewsa nicht mehr aber auch nicht weniger als das, was die agrarminister am 26. juni 2003 für die anderen sektoren der gap beschlossen haben.

i november 2008 enades jordbruksministrarna om att tackla dessa utmaningar med ytterligare resurser inom sina landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med reglerna för europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
im november 2008 haben sich die landwirtschaftsminister der eu darauf verständigt, nach maßgabe der efre-regeln im rahmen ihrer entwicklungsprogramme für den ländlichen raum zusätzliche mittel zur bewältigung dieser herausforderungen bereitzustellen.

ministrarna med ansvar för allmänna frågor, utrikesministrarna, finans- och ekonomiministrarna samt jordbruksministrarna träffas vanligtvis varje månad.
 die minister für allgemeine angelegenheiten, die außenminister, die wirt­schafts- und finanzminister und die landwirtschaftsminister treten in der regel einmal monatlich zusammen.

fongs har tillsammans med andra producentorganisationer i västra afrika bildat roppa och har genomfört lobbyverksamhet riktad till statscheferna och jordbruksministrarna i uemoa:s medlemsstater.
die fongs hat mit anderen westafrikanischen erzeugervereinigungen die roppa gegründet und sich bemüht, die regierungschefs und die agrarminister der mitgliedstaaten der westafrikanischen wirtschafts- und währungsunion zu beeinflussen.

inom loppet av de kommande två månaderna skall europaparlamentet och eu:s ministerråd (jordbruksministrarna) avge yttranden om denna rapport.
zu diesem dokument müssen das europäische parlament und der ministerrat (landwirtschaft) in den nächsten zwei monaten stellung beziehen.

när det gäller sändaren, så har jag inte förstått varför ni, kommissionär fischler, har sagt till jordbruksministrarna att det inte längre finns några budgetmässiga skäl till att minska arealerna.
im hinblick auf den absender habe ich, herr kommissar fischler, nicht verstanden, warum sie den agrarministern gesagt haben, daß es keine haushaltspolitischen gründe mehr für die kürzungen der beihilfen beim saatgut gäbe.

i avsaknad av ett godkännande med kvalificerad majoritet av denna kommitté vid sammanträdet den 15 januari 1998 blev det ministerrådets (jordbruksministrarna) sak att fatta beslut i frågan.
da eine mit qualifizierter mehrheit angenommene stellungnahme dieses ausschus­ses nicht vorliegt, wird somit der rat landwirtschaft über diese angelegenheit entscheiden müssen.

dessutom minskar det konsumenternas förtroende, vilket verkligen är oacceptabelt, säger john dalli, eu-kommissionär för hälso- och konsumentfrågor, vid rådsmötet i dag då jordbruksministrarna träffades för att diskutera frågan.
dadurch würden bereits getätigte investitionen und anstrengungen zur einhaltung der vorschriften gefährdet und das vertrauen der verbraucher würde untergraben; dies ist nicht akzeptabel,“ erklärte der für gesundheit und verbraucherpolitik zuständige kommissar john dalli heute auf der tagung des rates „landwirtschaft“, auf der das thema erörtert wurde.