You searched for: karlheinz (Svenska - Tyska)

karlheinz funke
herr karl-heinz funke

det är rent nonsens, karlheinz!
das ist totaler quatsch, karlheinz!

karlheinz tÖchterle förbundsminister för vetenskap och forskning
karlheinz tÖchterle bundesminister für wissenschaft und forschung

rådet fick en lägesrapport av operationschefen, general karlheinz viereck.
er wurde vom befehlshaber der operation, general karlheinz viereck, über den sachstand informiert.

generallöjtnant karlheinz viereck utnämns härmed till eu:s operative chef.
generalleutnant karlheinz viereck wird zum befehlshaber der operation der eu ernannt.

därför är det minst sagt fel, karlheinz, när du säger att vi i någon enstaka fråga avviker från kommissionens förslag .
insofern ist es gelinde gesagt nicht richtig, karlheinz, wenn du sagst, wir würden in irgendeiner frage diese kommissionsvorschläge aufweichen.

andra deltagare ur det politiska livet i dagens evenemang i bratislava var följande: zoltán cséfalvay, ungersk statssekreterare med ansvar för ekonomisk strategi, karlheinz töchterle, österrikisk federal minister för vetenskap och forskning, mihnea costoiu, rumänsk biträdande minister för högre utbildning, vetenskaplig forskning och teknisk utveckling samt edit herczog, ledamot av europaparlamentet.
an der veranstaltung in bratislava nahmen weiter teil: der ungarische staatsminister für wirtschaftsstrategie zoltán cséfalvay, der österreichische bundesminister für wissenschaft und forschung, karlheinz töchterle, der stellvertretende rumänische minister für hochschulbildung, wissenschaftliche forschung und technologische entwicklung, mihnea costoiu, sowie edit herczog, mitglied des europäischen parlaments.