You searched for: krossning (Svenska - Tyska)

krossning
quetschen

krossning,
a)Überfahren,

krossad, krossning
schrot, schroten

instruktioner för krossning:
anleitung für das zerstoßen:

sojabönor (normal krossning):
sojabohnen (normal gemahlen):

omedelbar krossning av hela djuret.
rasche zerstückelung des gesamten tieres.

20 för krossning, malning och torkning
20 für zerkleinern, mahlen und trocknen

krossning för att minska volymen före insamling
zerkleinern zwecks volumenreduzierung vor der sammlung.

lagring före eller efter krossning, men före insamling
lagerung vor oder nach dem zerkleinern, aber vor der sammlung.

lagring före eller efter krossning, dock före insamling.
lagerung vor oder nach dem zerkleinern, aber vor der sammlung.

jam: brytning för utvinning och krossning kan förbehållas medborgare.
jam: die gewinnung und das zerkleinern kann staatsangehörigen vorbehalten werden.

krossning och pressning skall ske senast 48 timmar efter skörd.
die oliven werden spätestens 48 stunden nach ihrer ernte in den eingetragenen Ölmühlen vermahlen.

produkt som erhålls genom torkning och krossning av alger, särskilt brunalger.
erzeugnis, das durch trocknen und zerkleinern von seealgen, insbesondere braunalgen, anfällt.

tillverkade föremål av jämn form som produceras efter krossning och torkning av lignit, och högtryckspressas utan tillsats av bindemedel.
stücke gleicher form und abmessungen, die aus gemahlener und getrockneter braunkohle unter hohem druck und ohne zusatz eines bindemittels geformt werden.

transportmedel avsedda för transport av levande tvåskaliga blötdjur måste användas på sätt som skyddar de senare mot ytterligare nedsmutsning och krossning av skal.
die mittel zum befördern lebender muscheln sind unter bedingungen einzusetzen, die schutz gegen eine zusätzliche verunreinigung und das zerbrechen der schalen gewähren.

levande tvåskaliga blötdjur måste på lämpligt sätt efter upptagning skyddas från krossning, skavning eller vibrationer och får inte utsättas för extrem värme eller kyla.
lebende muscheln sind nach der ernte angemessen gegen bruch, abschürfungen oder erschütterungen zu schützen und dürfen weder extrem hohen noch extrem niedrigen temperaturen ausgesetzt werden.

sött vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ’málaga’ under vars framställning musten erhålls efter krossning av druvorna utan mekanisk pressning.
süßwein mit der g.u. ‚málaga‘, bei dessen gewinnung der most durch das eigengewicht der trauben ohne mechanische pressung ausläuft.

produkt som erhålls genom krossning av de torkade frukterna (baljorna) från johannesbrödträdet, ceratonia siliqua l., befriade från frön.
erzeugnis, das durch schroten der von ihren kernen befreiten, getrockneten früchten (hülsen) des johannisbrotbaums ceratonia siliqua l. gewonnen wird

maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering el. omrörning, exkl. robotar
andere maschinen zum mischen, kneten, mahlen u. Ä. mit eigener funktion (ohne industrieroboter)

30 -ex09042030ex09042090 -avfall av frukter av släktet pimenta -rensning, krossning, malning och siktning av torkade frukter av släktet capsicum -
30 -ex09042030ex09042090 -abfälle von paprika -reinigen, zerkleinern, mahlen und sichten von getrockneten früchten der gattung "capsicum" -