You searched for: landsbygdsutvecklingsprogram (Svenska - Tyska)

landsbygdsutvecklingsprogram
entwicklungsprogramme für den ländlichen raum

rdp landsbygdsutvecklingsprogram
swot stärken (strengths), schwächen (weaknesses), möglichkeiten (opportunities), gefahren (threats)

medfinansieringsarrangemang för landsbygdsutvecklingsprogram
kofinanzierung der programme zur entwicklung des ländlichen raums

planen skall genomföras via landsbygdsutvecklingsprogram.
seine umsetzung erfolgt ausschließlich durch die programme zur entwicklung des ländlichen raums.

efterhandsutvärderingar av landsbygdsutvecklingsprogram för perioden 2007–2013
ex-post-bewertungen der programme zur entwicklung des ländlichen raums für 2007-2013

under 2004 godkände kommissionen ändringar av 52 landsbygdsutvecklingsprogram.
2004 hat die kommission die Änderung von 52 entwicklungsplänen für den ländlichen raum gebilligt.

Övergång till landsbygdsutvecklingsprogram och instrumentet för stöd inför anslutningen
Übergang zu programmen zur entwicklung des ländlichen raums und instrument für heranführungshilfe (ipa)

formerna för hur förslag till landsbygdsutvecklingsprogram skall läggas fram,
die einreichung der vorschläge für entwicklungsprogramme für den ländlichen raum,

medlemsstaterna skall för varje landsbygdsutvecklingsprogram utse följande myndigheter:
die mitgliedstaaten benennen für jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raum

senast den 31 december 2009 ska varje enskilt landsbygdsutvecklingsprogram även innehålla
ab 31. dezember 2009 umfassen die entwicklungsprogramme für den ländlichen raum auch

under 2007 gjordes inga åtaganden för landsbygdsutvecklingsprogram för perioden 2000–2006.
im jahr 2007 gab es keine mittelbindungen für programme zur entwicklung des ländlichen raums für den zeitraum 2000-2006.

varje landsbygdsutvecklingsprogram skall godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 90.2.
die kommission nimmt jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raum nach dem in artikel 90 absatz 2 genannten verfahren an.

härigenom inrättas expertkommittén för utvärdering av landsbygdsutvecklingsprogram (nedan kallad utvärderingskommittén).
es wird ein expertenausschuss für die bewertung der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum (nachstehend „expertenausschuss für bewertung“) eingesetzt.

för varje landsbygdsutvecklingsprogram skall en övervakningskommitté inrättas senast tre månader efter det att programmet godkänts.
für jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raum ist binnen drei monaten nach der entscheidung über die programmgenehmigung ein begleitausschuss einzusetzen.

medlemsstaterna skall skicka in sina nationella strategiska planer till kommissionen innan de skickar in sina landsbygdsutvecklingsprogram.
der mitgliedstaat übermittelt der kommission den nationalen strategieplan vor der vorlage der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum.

tjeckien anmälde tillfälliga samexistensåtgärder för odling av gm-majs under 2005 i anslutning till landets landsbygdsutvecklingsprogram.
die tschechische republik hat vorläufige koexistenzmaßnahmen im rahmen ihres programms zur ländlichen entwicklung angemeldet, die den anbau von gv-mais im jahr 2005 betreffen.

förvaltningskommittén och övervakningskommittén skall övervaka alla landsbygdsutvecklingsprogram på grundval av ekonomiska indikatorer samt produktions- och resultatindikatorer.
die verwaltungsbehörde und der begleitausschuss begleiten jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raums anhand von finanz- und ergebnisindikatoren.

(24) medlemsstaterna måste varje år förse kommissionen med en årlig framstegsrapport om genomförandet av sina landsbygdsutvecklingsprogram.
(24) die mitgliedstaaten müssen der kommission jedes jahr einen zwischenbericht über die umsetzung ihrer entwicklungsprogramme für den ländlichen raum übermitteln.

(10) för att säkerställa öppenhet och effektivitet när landsbygdsutvecklingsprogram antas bör kommissionen genom genomförandeakter kunna fastställa relevanta förfaranden.
(10) zur gewährleistung von transparenz und effizienz bei der annahme der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum sollte die kommission die sachdienlichen verfahren im wege von durchführungsrechtsakten festlegen können.

(12) för att säkerställa öppenhet och effektivitet vid översyn av landsbygdsutvecklingsprogram bör kommissionen genom genomförandeakter kunna fastställa relevanta förfaranden.
(12) zur gewährleistung von transparenz und effizienz bei der Überarbeitung der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum sollte die kommission die zweckdienlichen verfahren im wege von durchführungsrechtsakten festlegen.