You searched for: luftföroreningsnivåer (Svenska - Tyska)

det är svårt att i detalj ange hur ett mätnätverk bör utformas, eftersom spridningen av källor och luftföroreningsnivåer varierar starkt mellan medlemsstaterna.
es ist schwer, genau vorzuschreiben, wie messnetze auszulegen sind, da luftverschmutzungsquellen und –niveaus in europa sehr unterschiedlich verteilt sind.

denna översyn kommer framför allt att behandla frågan om differentierade mål för olika medlemsstater beroende på deras luftföroreningsnivåer, och om dessa mål skall vara rättsligt bindande.
im zuge dieser Überprüfung soll insbesondere geklärt werden, ob für die einzelnen mitgliedstaaten differenzierte ziele- unter berücksichtigung der vorherrschenden luftverschmutzungssituation festgelegt und ob diese ziele rechtlich bindend werden sollten.

en betydande andel av unionens befolkning utsätts för luftföroreningsnivåer, inklusive förorenad inomhusluft, som överskrider de normer som who rekommenderar [59].
ein großteil der bevölkerung der union ist noch immer einem niveau der luftverschmutzung, einschließlich der luftverschmutzung in innenräumen, ausgesetzt, das über den von der who empfohlenen normen [59] liegt.

i detta sammanhang är ett gott genomförande av den befintliga lagstiftningen avgörande men ytterligare lagstiftningsåtgärder och andra åtgärder är troligtvis nödvändiga för att nå luftföroreningsnivåer som inte har betydande negativa effekter på hälsa och miljön, enligt vad som anges i det sjätte handlingsprogrammet för miljön.
in diesem zusammenhang ist die ordnungsgemäße umsetzung der bestehenden rechtsvorschriften von ganz entscheidender bedeutung; jedoch dürften noch weitere legislative und andere maßnahmen erforderlich sein, um ein niveau der luftverschmutzung zu erreichen, das keinen anlass zu besorgnis wegen erheblicher negativer auswirkungen auf die gesundheit und die umwelt gibt, wie dies in dem 6. uap dargelegt ist.

det är svårt att i detalj ange hur ett mätnätverk bör utformas, eftersom spridningen av källor och luftföroreningsnivåer varierar starkt mellan medlemsstaterna. alla medlemsstater har i större eller mindre utsträckning anpassat sina nät till kraven i det första särdirektivet. detta har främjat harmoniseringsprocessen.
es ist schwer, genau vorzuschreiben, wie messnetze auszulegen sind, da luftverschmutzungsquellen und –niveaus in europa sehr unterschiedlich verteilt sind. alle mitgliedstaaten haben ihre messnetze in unterschiedlichem maße an die bestimmungen der ersten tochterrichtlinie angepasst. dadurch wurde der harmonisierungsprozess vorangetrieben.

därför innehåller den här luftföroreningsstrategin (”strategin”) delmål för luftföroreningsnivån inom eu och förslag om hur dessa mål kan uppnås.
deshalb werden in dieser thematischen strategie zur luftreinhaltung (die strategie) zwischenziele für die luftverschmutzung in der eu festgelegt und geeignete maßnahmen zur erreichung dieser ziele vorgeschlagen.