You searched for: mäklarverksamheten (Svenska - Tyska)

det bör också klart framgå att mäklarverksamheten enligt artikel 15 i protokollet stämmer väl överens med direktivets definition av vapentillverkare.
darüber hinaus muss verdeutlicht werden, dass die definition des waffenhändlers in der richtlinie auch die zwischenhändler und den zwischenhandel im sinne von artikel 15 des protokolls umfasst.

det bör också noteras att mäklarverksamheten såsom den beskrivs i artikel 15 i protokollet väl stämmer överens med definitionen av vapentillverkare i direktivet.
außerdem muss deutlich gemacht werden, dass die definition des waffenhändlers in der richtlinie auch die zwischenhändler und den zwischenhandel im sinne von artikel 15 des protokolls umfasst.

5.8 det erkänns allmänt att hamnar är vitala transportknutpunkter som är väsentliga för främjandet av handel och ekonomisk utveckling i medlemsstaterna. hamnarnas betydelse som transportknutpunkter stöds av statistik från den europeiska hamnorganisationen espo:s årsrapport för 2003 [20]. i eu-hamnarna är man i hög grad beroende av sjöfolk med stor kompetens och erfarenhet på många poster. lotsar och hamnchefer är lättidentifierade grupper, men det behövs erfaret sjöfolk även i hamnens förvaltning och transportkedjor.5.9 stora inkomster genereras inom eu genom tillhandahållande av specialiserade sjöfartstjänster. förutom den direkta flottförvaltningen och flottornas verksamhet omfattas även områden som mäklarverksamhet och rättsliga och finansiella tjänster.
5.8 die rolle der seehäfen als wesentliche verkehrsknotenpunkte und somit als grundlegende elemente zur förderung des handels und der wirtschaftlichen entwicklung der mitgliedstaaten ist allgemein anerkannt. die bedeutung der seehäfen als verkehrsknotenpunkte wird auch durch statistische daten untermauert, die in dem jahresbericht 2003 der organisation europäischer seehäfen (espo) [20] enthalten sind. die eu-seehäfen sind bei der besetzung zahlreicher positionen auf hochqualifizierte und erfahrene seeleute angewiesen. dies gilt natürlich in erster linie für lotsen und hafenmeister; erfahrene seefahrer sind jedoch auch im hafenmanagement und in der logistik beschäftigt.