Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
utveckling av bättre arbetsmetoder samt förbättring av de gemensamma utbildningsåtgärderna inom matteus-programmet,
die entwicklung besserer arbeitsmethoden sowie eine verbesserung der gemeinsamen ausbildungsmaßnahmen im rahmen des matthäus-programms;
ett stort antal åtgärder har vidtagits för att underlätta detta, inte minst inom programmen matteus och tull 2000.
zu diesem zwecke wurden zahlreiche maßnahmen beschlossen, nicht zuletzt die programme "matthäus" und "zoll 2000".
vidare andreas och filippus och bartolomeus och matteus och tomas och jakob, alfeus' son, och taddeus och simon ivraren
und andreas und philippus und bartholomäus und matthäus und thomas und jakobus, des alphäus sohn, und thaddäus und simon von kana
filippus och bartolomeus; tomas och matteus, publikanen; jakob, alfeus' son, och lebbeus;
philippus und bartholomäus; thomas und matthäus, der zöllner; jakobus, des alphäus sohn, lebbäus, mit dem zunamen thaddäus;
ett yrkesutbildningsprogram infördes för att hjälpa nationella förvaltningar3 att omorganisera sin tullförvaltning och utbilda tulltjänstemän (matteus– programmet).
austausch– und fortbildungsprogramm für zollbeamte der mitgliedstaaten im hinblick auf die umstrukturierung der einzelstaatlichen zollverwaltungen (matthäus–programm);3
detta gäller bland annat nätverket och byrån för företagssamverkan (bc-net och bre), interprise-programmet samt matteus-programmet för utbyte för tjänstemän.
bestimmte gemeinschaftsinitiativen wiederbeleben, um den erwartungen der nutzer zu entsprechen, insbesondere das büro für unternehmenskooperation (bc-net und buk/bre), das programm interprise oder das programm matthÄus für den austausch von beamten;