You searched for: minimiflyghöjder (Svenska - Tyska)

minimiflyghöjder
mindestflughöhen

fastställande av minimiflyghöjder
festlegung von mindestflughöhen

ops 1 250 fastställande av minimiflyghöjder:
ops 1 250 festlegung von mindestflughöhen:

metoden för att fastställa minimiflyghöjder skall vara godkänd av myndigheten.
die methode zur festlegung der mindestflughöhen bedarf der genehmigung durch die luftfahrtbehörde.

en operatör skall ta hänsyn till följande faktorer när minimiflyghöjder fastställs:
der luftfahrtunternehmer hat bei der festlegung der mindestflughöhen folgende faktoren zu berücksichtigen:

varje metod metoden för att fastställa minimiflyghöjder skall vara godkänd av myndigheten.
die jede methode zur festlegung der mindestflughöhen bedarf der genehmigung durch die luftfahrtbehörde.

erforderliga minimiflyghöjder för att villkoren enligt ops 1 580 respektive ops 1 585 ska uppfyllas.
in den mindestflughöhen, die für die erfüllung der anwendbaren bestimmungen von ops 1 580 und 1 585 erforderlich sind.

när minimiflyghöjder fastställda av en stat som överflygs är högre än de som fastställts av operatören skall de högre värdena gälla.
sind die mindestflughöhen, die von staaten festgelegt wurden, deren gebiet überflogen wird, größer als die vom luftfahrtunternehmer festgelegten höhen, müssen die höheren werte angewendet werden.

när de minimiflyghöjder som fastställts av en stat som överflygs är högre än de som fastställts av operatören, ska de högre värdena gälla.
sind die mindestflughöhen, die von staaten festgelegt wurden, deren gebiet überflogen wird, größer als die vom luftfahrtunternehmer festgelegten höhen, müssen die höheren werte angewandt werden.

befälhavaren, eller den pilot till vilken ansvaret för flygningen har delegerats, får inte underskrida angivna minimiflyghöjder, utom då det är nödvändigt för start och landning.
der kommandant oder der mit der durchführung des fluges betraute pilot darf außer bei start und landung die festgelegten mindestflughöhen nicht unterschreiten.

bestämmelserna i drifthandboken om bränsle, olja och syrgas, minimiflyghöjder, operativa minima vid flygplats samt tillgängligheten för alternativflygplatser, om sådana krävs, kan uppfyllas för den planerade flygningen,
die im betriebshandbuch festgelegten bestimmungen hinsichtlich der kraftstoff- und Ölmengen, der sauerstoffanforderungen, sicherheitsmindesthöhen, flugplatz-betriebsmindestbedingungen und der verfügbarkeit geforderter ausweichflugplätze für den geplanten flug erfüllt werden können,

en operatör ska, för alla segment av flygvägen som avses flygas, fastställa minimiflyghöjder som ger föreskriven hinderfrihet med beaktande av kraven i kapitel f till i, samt metoderna för att beräkna dessa minimiflyghöjder.
der luftfahrtunternehmer hat mindestflughöhen und die methoden zur bestimmung dieser höhen für alle zu befliegenden streckenabschnitte, die den geforderten bodenabstand sicherstellen, unter berücksichtigung der bestimmungen der abschnitte f bis i festzulegen.

minimiflyghöjd
sicherheitsmindesthöhe