You searched for: nätoperatörerna (Svenska - Tyska)

nätoperatörerna
die netzbetreiber

bland nätoperatörerna snedvrider åtgärden konkurrensen på två sätt.
auf ebene der sendernetzbetreiber verfälscht die maßnahme den wettbewerb auf zweierlei weise.

krav på nätoperatörerna att möjliggöra leverans av roamingtjänster på grossistnivå.
die verpflichtung für netzbetreiber zur gewährung des vorleistungszugangs zwecks erbringung von roamingdiensten.

de fem nätoperatörerna erbjuder sina kunder ett omfattande utbud av tjänster.
die fünf netzbetreiber bieten ihren kunden eine breite palette von dienstleistungen an.

för det tredje bör kostnaderna för utbyggnad av nätinfrastrukturen betalas av nätoperatörerna.
drittens sollten die kosten für den ausbau der netzinfrastruktur von den netzbetreibern getragen werden.

men nätoperatörerna ifrågasätter proportionaliteten i dessa åtgärder och avsaknaden av lämplig kompensation.
dagegen äußern die netzbetreiber bedenken hinsichtlich der verhältnismäßigkeit solcher maßnahmen und des fehlens einer entsprechenden kompensation.

Även om nederländerna inte tillämpar prioriterat tillträde betalas alla anslutningskostnader i allmänhet av nätoperatörerna.
obwohl in den niederlanden kein vorrangiger netzzugang gewährt wird, gehen im allgemeinen alle anschlusskosten zu lasten der netzbetreiber.

därmed betalade båda nätoperatörerna avgifterna för frekvenstilldelningen enligt de regler som gäller för förfarandet.
in der folge zahlten beide sendernetzbetreiber entsprechend der verfahrensregelung die notwendigen gebühren für die frequenzzuteilung.

bestämmelserna i vissa medlemsstater avhåller till och med de allmännyttiga företagen från att samarbeta med nätoperatörerna.
in manchen mitgliedstaaten schrecken die geltenden vorschriften versorgungsunternehmen sogar davon ab, mit telekommunikationsunternehmen zusammenzuarbeiten.

prosiebensat.1 hävdade att varje fördel skulle överföras till nätoperatörerna från programbolagen i form av överföringsavgifter.
prosiebensat.1 behauptete, dass jeder vorteil von den rundfunkveranstaltern in form von Übertragungsentgelten an die netzbetreiber weitergegeben würde.

enligt tyskland motsvarar bidragen cirka en tredjedel av det belopp som programbolagen måste betala nätoperatörerna för överföringen.
nach angaben deutschlands entsprechen die zuschüsse ca. einem drittel des entgeltes, das die sendergruppen dem sendernetzbetreiber für die Übertragung zu entrichten haben.

när allt kommer omkring bör medlemsstaternas tillsynsmyndigheter och experter, exempelvis nätoperatörerna, delta i ett reglerat förfarande .
schließlich sollten die mitgliedstaatlichen regulatoren und die sachverständigen, beispielsweise die netzbetreiber, an einem geregelten prozess beteiligt werden.

utbyggnaden av dvb-t-nätet görs helt utan risker för nätoperatörerna, eftersom de privata programbolagens deltagande garanteras genom subventioner.
der aufbau des dvb-t-netzes erfolge ohne wirtschaftliches risiko für den netzbetreiber, da die teilnahme der privaten rundfunkanbieter durch die zahlung der fördergelder sichergestellt werde.

nätoperatörer som tar emot och vidarebefordrar televisionstjänster eller program i bredbildsformat skall bibehålla detta bredbildsformat.
netzbetreiber, die breitbild-fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das breitbildformat beibehalten.