You searched for: nödbelysningssystem, nödbelysningssystem (Svenska - Tyska)

nödbelysningssystem
notbeleuchtungsanlage

nöd- och alarmsystem inbegripet nödbelysningssystem,
notsysteme und alarmsysteme, einschließlich notbeleuchtung;

a) nöd- och alarmsystem inbegripet nödbelysningssystem,
a) notsysteme und alarmsysteme, einschließlich notbeleuchtung;

tågen skall vara utrustade med ett tillräckligt kraftfullt och oberoende nödbelysningssystem.
eine notbeleuchtung mit ausreichender beleuchtungsstärke und unabhängigkeit ist an bord der züge zwingend vorgeschrieben.

tågen skall vara utrustade med ett nödbelysningssystem för skydd och säkerhet på tåget i händelse av olycka.
um bei einem notfall schutz und sicherheit im zug zu bieten, sind die züge mit einer notbeleuchtungsanlage auszurüsten.

ett absolut krav är att tågen ska vara utrustade med ett nödbelysningssystem som är tillräckligt ljusstarkt och som har tillräcklig varaktighet.
eine notbeleuchtung mit ausreichender beleuchtungsstärke und unabhängigkeit ist an bord der züge zwingend vorgeschrieben.

det elektriska huvudbelysningssystemet skall vara sådant att en brand eller annan olyckshändelse i utrymmen som innehåller den elektriska huvudkraftkällan, tillhörande transformatorutrustning om sådan finns, huvudinstrumenttavlan och instrumenttavlan för huvudbelysningen inte medför att det nödbelysningssystem som krävs enligt regel 3 sätts ur funktion.
die elektrische hauptbeleuchtungsanlage muss so beschaffen sein, dass ein brand oder anderer unfall in räumen, in denen die hauptstromquelle, die dazugehörigen transformatorenanlagen, soweit vorhanden, die hauptschalttafel und die haupt­beleuchtungsschalttafel untergebracht sind, die in regel 3 vorgeschriebene elektrische notbeleuchtungsanlage nicht betriebsunfähig macht.

i händelse av brand skall nödbelysningssystemet bibehålla minst 50 % av nödbelysningen i de fordon som inte är påverkade av branden under minst 20 minuter.
bei einem brand muss die notbeleuchtungsanlage in den nicht vom brand betroffenen fahrzeugen mindestens 50 % der notbeleuchtung über einen zeitraum von mindestens 20 minuten aufrechterhalten.