You searched for: pokerspel (Svenska - Tyska)

kde: s pokerspel
kde-pokerspiel

det här är hjälpfilen för & kpoker;, ett litet pokerspel.
& kpoker; ist ein kleines pokerspiel für & kde;.

varken opec eller ryssland sitter inne med esset i vårt pokerspel .
weder die opec noch russland haben bei diesem poker einen trumpf in der hand.

men, jag är också medveten om att detta är ett pokerspel och jag är en urusel pokerspelare.
mir ist allerdings auch bewusst, dass das ganze ein pokerspiel ist, und ich bin ein lausiger pokerspieler.

i det andra fallet baseras hänskjutningen till domstolen på inskränkningar av tillhandahållandet och främjandet av pokerspel på nätet.
in der zweiten rechtssache geht es um beschränkungen bei der erbringung und bewerbung von online-pokerspielen.

frågorna i sig var också komplexa. det hela var inte något pokerspel, det var ett komplext schackspel med helt godtagbara men motstridiga anspråk .
das war kein pokerspiel, sondern eher ein kompliziertes schachspiel mit völlig berechtigten, aber widersprüchlichen ansprüchen.

att förhala detta direktiv och utlösa en långt utdragen förlikningsprocess, ett dylikt pokerspel som tidigare nämndes, vore säkert det sämsta alternativet för miljöns del .
eine verzögerung bei der entscheidung über diese richtlinie und damit die notwendigkeit langwieriger vermittlungsverfahren- also ein pokerspiel, von dem hier die rede war- wäre sicher eine schlechte alternative für die umwelt.

kommissionen anser att innehavaren av ensamrätten för denna typ av spel inte kontrolleras på ett tillfredsställande sätt av de svenska myndigheterna och att den restriktiva politiken för pokerspel inte är konsekvent eftersom de svenska myndigheterna godtar det otillåtna utbudet och främjandet av pokerspel.
die kommission ist der auffassung, dass der inhaber des exklusivrechts keiner angemessenen kontrolle durch die schwedischen behörden unterliegt und die restriktive politik im bereich pokerspiele nicht konsequent ist, da die schwedischen behörden die ungenehmigte bereitstellung und bewerbung von pokerspielen tolerieren.

jag tycker ni har gjort klart att europeiska unionen är i stånd att inte bara inneha en ledande roll inom ramen för denna och även kommande världshandelsrunda, att vi inte är här som pokerspelare för att driva igenom våra egna intressen, utan att även vi är beredda att släppa ombord de andra nationerna- och då framför allt utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna.
ich glaube, sie haben deutlich gemacht, daß die europäische union in der lage ist, nicht nur eine führende rolle im rahmen dieser und auch der kommenden welthandelsrunde zu übernehmen, daß wir hier nicht als pokerspieler auftreten, um unsere interessen durchzusetzen, sondern daß wir auch bereit sind, die anderen nationen- hier vor allem die entwicklungsländer und die am wenigsten entwickelten länder- mit an bord zu nehmen.