You searched for: privatiseringsprocessen (Svenska - Tyska)

privatiseringsprocessen
der privatisierungsprozess

slutföra privatiseringsprocessen.
abschluss des privatisierungsprozesses;

förbättra insynen i privatiseringsprocessen.
erhöhte transparenz im rahmen des privatisierungsprozesses.

Öppenhet krävs under privatiseringsprocessen.
der privatisierungsprozeß muß transparent gestaltet werden.

privatiseringsprocessen måste bli fullt öppen.
es gilt jedoch die völlige transparenz des privatisierungsprozesses zu gewährleisten.

privatiseringsprocessen hittills överlag inte varit tillfredsställande,
der privatisierungsprozess insgesamt bisher nicht befriedigend verlaufen ist;

privatiseringsprocessen är långt framskriden, men behöver slutföras.
der privatisierungsprozess ist gut vorangekommen, muss aber noch vollendet werden.

i synnerhet fortsätta privatiseringsprocessen och liberaliseringen av nätverksindustrier.
insbesondere fortsetzung des privatisierungsprozesses und der liberalisierung netzgebundener branchen.

privatiseringsprocessen har skötts illa och öppenheten har varit bristfällig.
der privatisierungsprozeß war unzulänglich und nicht ausreichend transparent.

i vissa av de anslutande länderna pågår fortfarande privatiseringsprocessen.
in einigen beitrittsländern ist die privatisierung noch nicht abgeschlossen.

slutföra privatiseringsprocessen och omstruktureringen av finans(bank)sektorn.
abschluss des privatisierungsprozesses und der umstrukturierung des finanz- bzw. bankensektors:

slutföra privatiseringsprocessen i enlighet med kosovo trust agencys tidsplan.
abschluss des privatisierungsprozesses gemäß dem zeitplan der treuhandgesellschaft des kosovo.

framstegen vad gäller privatiseringsprocessen och omstruktureringen av finanssektorn har varit begränsade.
bei der privatisierung und der umstrukturierung des finanzsektors wurden nur wenige fortschritte erzielt.

all korrespondens mellan ford och avas inom ramen för privatiseringsprocessen offentliggjordes i datarummet.
der gesamte schriftwechsel zwischen ford und der avas während des privatisierungsverfahrens sei im datenraum offengelegt worden.

privatiseringsprocessen har i praktiken dock visat sig vara fiktiv och har varit helt oreglerad.
die privatisierungen erwiesen sich nahezu als scheinprozeß und verliefen völlig ungeordnet.

det uppmanade den slovakiska regeringen att fullborda privatiseringsprocessen på ett öppet och tydligt sätt.
er ermutigte die slowakische regierung, den privatisierungsprozeß auf transparenter und offener grundlage zu vollenden.

slutföra privatiseringsprocessen, eller i tillämpliga fall, avvecklingen av samhällsägda och statsägda företag.
abschluss der privatisierung und gegebenenfalls abwicklung genossenschaftlicher und in öffentlichem eigentum befindlicher unternehmen.

slutföra privatiseringsprocessen och likvidera de återstående offentligt ägda företag som går med förlust och inte kan säljas.
abschluss des privatisierungsprozesses und abwicklung der restlichen defizitären staatsbetriebe, die sich nicht verkaufen lassen.

de preliminära kontakter som regeringen inledde med de potentiellt intresserade parterna påverkade inte privatiseringsstrategin eller privatiseringsprocessen.
die vorgespräche der regierung mit den potenziellen interessenten hätten keinen einfluss auf die privatisierungsstrategie und das privatisierungsverfahren gehabt.

de flesta arbetstagarna är fackföreningsanslutna. på arbetsgivarsidan talar man för närvarande om en övergångssituation till följd av privatiseringsprocessen.
ein großteil der arbeitnehmer ist zwar gewerkschaftlich organisiert, doch befinden sich die unternehmen aufgrund des privatisierungsprozesses in einer Übergangsphase.