You searched for: rytm (Svenska - Tyska)

rytm
rhythmus

rytm@ label
rhythmus@label

tilltagande idioventrikulär rytm
aivr

- oregelbunden hjärtfrekvens och rytm
- unregelmäßiger herzschlag und herzrhythmus;

förmaksflimmer supraventrikulär takykardi idioventrikulär rytm takykardi
vorhofflimmern supraventrikuläre tachykardie idioventrikulärer rhythmus tachykardie

den visar lampor som följer sångens rytm.
blinkende lichter helfen ihnen beim verfolgen des rhythmus.

(5) anpassa insatsåtgärderna till sektorns rytm.
(2) die unterstützungsmodalitäten sind an die zeitvorgaben des sektors anzupassen.

vi måste samarbeta och andas i samma rytm.
beide müssen zusammenarbeiten und zusammen atmen.

förmaksflimmer idioventrikulär rytm supraventrikulär takykardi supraventrikulära extraslag takykardi
vorhofflimmern idioventrikulärer rhythmus supraventrikuläre tachykardie supraventrikuläre extrasystolen tachykardie

de framtida budgetramarna bör vara mer samstämmiga med denna institutionella rytm.
bei der erstellung künftiger finanzrahmen sollte dieser institutionelle rhythmus besser berücksichtigt werden.

partikonferensens rytm gör det svårt att ta politiska initiativ mellan konferenserna .
der rhythmus der konferenz der vertragsparteien erschwert es, zwischen den konferenzen politische initiativen zu ergreifen.

den visar lampor som f\xf6ljer s\xe5ngens rytm.
blinkende lichter helfen ihnen beim verfolgen des rhythmus.

för det första har europas utveckling en egen rytm och kan bara bedömas efter en viss tid .
erstens weist die europäische entwicklung einen eigenen rhythmus auf, der sich erst mit einigem zeitlichen abstand einschätzen lässt.

- om du har låg puls, hjärtsvikt eller sjukdomar som påverkar hjärtats rytm.
asthma, bronchitis oder sonstige probleme mit der

i den femte studien fann man ytterligare stöd för multaqs effekt för att bibehålla normal rytm och sänka hjärtfrekvensen.
die fünfte studie lieferte weitere stützende daten für die anwendung von multaq zur aufrechterhaltung eines normalen herzrhythmus und zur verlangsamung der herzfrequenz.

dessa befolkningsrörelser vars rytm ofta bestäms av semesterperioderna ökar hela tiden i omfattning och berör de olika medlemsstaterna i mycket olika grad.
diese häufig mit den ferienzeiten zusammenhängenden bevölkerungsströme nehmen ständig zu, wirken sich aber auf die einzelnen mitgliedstaaten unter­schiedlich aus.

två patienter med högersidigt grenblock, som ingick i studierna, återfick normal rytm efter behandling med replagal.
in den durchgeführten studien kamen zwei patienten mit rechtsschenkelblock nach der therapie mit replagal zu normalen befunden zurück.

uttal, betoning, rytm och intonation påverkas av talarens modersmål eller regionala variation men detta stör endast ibland förståelsen.
aussprache, betonung, sprechrhythmus und intonation sind von der ersten sprache oder regionalen variation beeinflusst, beeinträch­tigen die verständlichkeit jedoch nur manchmal.

hjärt- eller artärsjukdom (t.ex. bröstsmärtor), oregelbunden hjärtfrekvens eller rytm
b. brustschmerzen), unregelmäßiger herzschlag oder herzrhythmus; häufigere stürze;

utgifterna för prince-programmet (europrojektet) bör följa samma rytm som informationsstrategin för övergången till euron.
die ausgaben im rahmen des prince‑programms (euro‑projekt) sollten dem rhythmus der pr‑strategie für die umstellung auf den euro folgen.