You searched for: sedelframställning (Svenska - Tyska)

enligt en separat ecb-rättsakt om sedelframställning
gemäß gesondertem rechtsakt der ezb über die banknotenherstellung

uppgifter lämnas avseende det kalenderår som framställningen har hänförts till i en separat ecb-rättsakt om sedelframställning.
angaben dazu, welchem kalenderjahr die herstellung durch einen gesonderten rechtsakt der ezb über die banknotenherstellung zugeordnet wurde.

nya och brukbara sedlar i den nationella centralbankens logistiska lager, vilka har reserverats för överföringar i enlighet med separata ecb-rättsakter om sedelframställning och förvaltning av sedellager.
in den logistischen reserven der nzb gehaltene neue und umlauffähige banknoten, die gemäß gesonderten rechtsakten der ezb über die banknotenherstellung und die verwaltung von banknotenbeständen für transfers reserviert sind.

nya och brukbara sedlar i eurosystemets strategiska lager som innehas av den nationella centralbanken, vilka har reserverats för överföringar i enlighet med separata ecb-rättsakter om sedelframställning och förvaltning av sedellager.
in der strategischen reserve des eurosystems der nzb gehaltene neue und umlauffähige banknoten, die gemäß gesonderten rechtsakten der ezb über die banknotenherstellung und die verwaltung von banknotenbeständen für transfers reserviert sind; die nzb kann die banknoten in die logistischen reserven oder die strategische reserve des eurosystems einer oder mehrerer nzben oder in ihre eigenen logistischen reserven transferieren.

om de levererade sedlarna avser olika separata ecb-rättsakter om sedelframställning och var och en av dessa avser olika kalenderår, samtidigt som de andra uppdelningarna är identiska, rapporteras separata leveranser.
beziehen sich die gelieferten banknoten auf verschiedene gesonderte rechtsakte der ezb über die banknotenherstellung, die sich jeweils auf verschiedene kalenderjahre beziehen, während die aufschlüsselung ansonsten gleich bleibt, so sind die lieferungen getrennt zu melden.

nya och brukbara sedlar som ska överföras till den nationella centralbankens logistiska lager (som mottagande nationell centralbank) av en eller flera andra nationella centralbanker, ett tryckeri eller från ess som innehas av den nationella centralbanken i enlighet med separata ecb-rättsakter om sedelframställning och förvaltning av sedellager
neue und umlauffähige banknoten, die für den transfer an die von der nzb (als aufnehmende nzb) gehaltenen logistischen reserven bestimmt sind, wobei der transfer gemäß gesonderten rechtsakten der ezb über die banknotenherstellung und die verwaltung von banknotenbeständen durch eine oder mehrere andere nzben, eine druckerei oder aus der eigenen strategischen reserve des eurosystems der nzb erfolgt