You searched for: stödinstrumentet (Svenska - Tyska)

21. budgetstöd är dock inte det enda stödinstrumentet.
21. budgethilfe ist jedoch nicht das einzige stützungsinstrument.

stödinstrumentet skall riktas mot den identifierade marknadsbristen
die beihilfemaßnahme muss auf das festgestellte marktversagen ausgerichtet sein

16. stödinstrumentet skall riktas mot definierade marknadsbrister:
16. die beihilfemaßnahme muss auf das festgestellte marktversagen ausgerichtet sein:

(b) stödinstrumentet skall riktas mot definierade marknadsbrister:
(b) die beihilfemaßnahme muss auf das festgestellte marktversagen ausgerichtet sein:

1) det statliga stödinstrumentet inriktas på en väldefinierad marknadsbrist,
1) die beihilfe muss auf ein konkretes marktversagen ausgerichtet sein.

för det andra ansåg italien att stödinstrumentet var förenligt med eg-fördraget.
nach ansicht italiens war das beihilfeinstrument zudem mit dem eg-vertrag vereinbar.

skattebefrielser var det vanligaste stödinstrumentet, motsvarande nära 80 % av allt stöd i tillverkningssektorn.
steuerbegünstigungen waren das üblichste beihilfeinstrument, auf das rund 80 % der gesamtbeihilfen in diesem bereich entfielen.

gemenskapens stöd genom det makroekonomiska stödinstrumentet skulle bidra till att stärka de bilaterala relationerna med moldavien.
die hilfe der gemeinschaft durch das instrument der finanzhilfe würde dazu beitragen, die bilateralen beziehungen zur republik moldau zu stärken.

lag nr 644 av den 22 november 1994 om konvertering av stödinstrumentet så att åtagandegränser används,
gesetz nr. 644 vom 22.11.1994 zur umwandlung des beihilfeinstruments in so genannte „limiti d’impegno“;

därmed innebar den nya stödordningen en förändring av stödinstrumentet som helhet och är alltså inte tydligt särskiljbart från det befintliga stödet.
folglich änderte die neue regelung das mittel der beihilfe in seiner gesamtheit und ist somit deutlich von der bestehenden beihilfe differenzierbar.

enligt de brittiska myndigheterna är det anmälda stödinstrumentet inriktat på att rätta till marknadsmisslyckandet och det går utöver de traditionella sätten att åtgärda problemet.
nach meinung der britischen behörden zielt das angemeldete beihilfeinstrument auf die behebung des festgestellten marktversagens ab und geht dabei über herkömmliche methoden hinaus.

Även om skatteincitament är det vanligaste stödinstrumentet skulle ett europeiskt system med obligatoriska skatteincitament dock falla utanför eu:s behörighetsområde och krocka med medlemsstaternas lagstiftningsbehörighet.
obwohl sie das am meisten verbreitete förderinstrument darstellen, würde ein europäisches modell jedoch, welches steuerliche anreize verbindlich vorschriebe, die kompetenzen der eu überschreiten, und mit nationalen gesetzgebungskompetenzen kollidie­ren.

stödinstrumentet "innovativ verksamhet" bör emellertid kopplas till att eu ställer budgetmedel till förfogande för lösningsmodeller som kan utgöra förebild för andra.
mit der förderung "innovativer praktiken" sollte aber die bereitstellung von haushaltsmitteln der eu zur realisierung von vorbildlichen modell-lösungen verbunden werden.

3.8 i ieep:s utvärderingsrapport från november 2006 påpekas att man måste ta hänsyn till den växelverkan som råder mellan stödinstrumentet för kompensationsersättning och jordbrukets enhetsstöd och miljöåtgärder.
3.8 der evaluationsbericht des ieep vom november 2006 macht darauf aufmerksam, dass das förderinstrument der ausgleichszulage in seinen wechselwirkungen zur betriebsprämie und zu den agrarumweltmaßnahmen gesehen werden muss.

för stödinstrumentet för små och medelstora företag (smeg), den totala lånevolym som de finansiella intermediärerna beviljat små och medelstora företag och det antal små och medelstora företag som uppnåtts.
für die bürgschaftsfazilität das gesamtvolumen der an kmu vergebenen kredite und die zahl der beteiligten kmu;

i stödinstrumentet utformat på ett sådant sätt att det mål som är av gemensamt intresse (t.ex. att undanröja ett marknadsmisslyckande eller eftersträva ett annat relevant mål) kan uppnås?
ist das beihilfeinstrument so gestaltet, dass das im gemeinsamen interesse liegende ziel (z. b. das marktversagen zu beheben oder ein anderes ziel zu verfolgen) erreicht werden kann?

Årsrapport fÖr 2003 om phareprogrammet och om stÖdinstrumenten fÖr cypern, malta och turkiet infÖr anslutningen
jahresbericht 2003 Über das phare-programm und die heranfÜhrungsinstrumente fÜr zypern, malta und die tÜrkei