You searched for: standardreferensmätmetoder (Svenska - Tyska)

i avsaknad av cen-standardmetoder bör användningen av internationella eller nationella standardreferensmätmetoder tillåtas.
solange genormte cen-verfahren nicht vorhanden sind, sollten internationale oder nationale genormte referenzmessmethoden verwendet werden dürfen.

(12) standardiserade och tillförlitliga mätmetoder och gemensamma kriterier för placeringen av mätstationer är av stor betydelse för bedömningen av luftkvaliteten, om man vill att uppgifterna skall vara jämförbara över hela gemenskapen. det är erkänt viktigt att fastställa referensmätmetoder. kommissionen har redan gett mandat till utarbetande av cen-standarder för mätning av de beståndsdelar i luften för vilka målvärden har fastställts (arsenik, kadmium, nickel och bens(a)pyren) samt för nedfall av tungmetaller med syftet att de skall utarbetas och antas snabbt. i avsaknad av cen-standardmetoder bör användningen av internationella eller nationella standardreferensmätmetoder tillåtas.
(12) genormte, genaue messmethoden und gemeinsame kriterien für die wahl des standortes von messstationen sind bei der beurteilung der luftqualität besonders wichtig, um gemeinschaftsweit vergleichbare informationen zu erhalten. die bereitstellung von referenzmessmethoden wird als ein wichtiger punkt angesehen. die kommission hat bereits die ausarbeitung von cen-normen für die messung jener stoffe in der luft in auftrag gegeben, bei denen zielwerte festgelegt sind (arsen, kadmium, nickel und benzo(a)pyren), sowie für die ablagerung von schwermetallen, um diese normen kurzfristig zu entwickeln und zu beschließen. solange genormte cen-verfahren nicht vorhanden sind, sollten internationale oder nationale genormte referenzmessmethoden verwendet werden dürfen.