You searched for: totalresultat (Svenska - Tyska)

totalresultat kolumner
gesamtergebnis-spalten

ackumulerat övrigt totalresultat
kumuliertes sonstiges ergebnis

Å ena sidan konstateras att rtl group uppvisar ett positivt totalresultat.
einerseits wurde festgestellt, dass die rtl group eine positive gesamtbilanz aufweist.

som del av tillämpningen av säkringsredovisning innefattas den totala effektiva delen av förändringen i övrigt totalresultat.
im rahmen der anwendung der bilanzierung von sicherungsgeschäften ist der gesamte effektive teil der Änderung im sonstigen ergebnis enthalten.

bedömningen av effektivitet påverkas emellertid inte av huruvida förändringen i säkringsinstrumentets värde redovisas i resultatet eller i övrigt totalresultat.
die beurteilung der wirksamkeit wird jedoch nicht dadurch beeinflusst, ob die wertänderung des sicherungsinstruments im gewinn oder verlust oder im sonstigen ergebnis erfasst wird.

när företaget räknar om en utlandsverksamhets resultat och finansiella ställning till en rapporteringsvaluta måste det redovisa valutakursdifferenser i övrigt totalresultat fram till dess att det avyttrar utlandsverksamheten.
bei der umrechnung der vermögens-, finanz- und ertragslage eines ausländischen geschäftsbetriebs in die darstellungswährung muss ein unternehmen währungsumrechnungsdifferenzen bis zur veräußerung des ausländischen geschäftsbetriebs im sonstigen ergebnis erfassen.

den ackumulerade summan av eventuella justeringar av det verkliga värde som tidigare redovisats i övrigt totalresultat för dotterföretagen ska behandlas som om investmentföretaget hade avyttrat dotterföretagen per dagen för statusändringen.
der kumulative betrag etwaiger anpassungen des zuvor im sonstigen ergebnis für diese tochterunternehmen erfassten beizulegenden zeitwerts wird so behandelt, als hätte die investmentgesellschaft diese tochterunternehmen zum zeitpunkt der statusänderung veräußert.

beroende på var säkringsinstrumentet innehas kan, i frånvaro av säkringsredovisning, den totala värdeförändringen redovisas i resultatet, i övrigt totalresultat, eller båda.
je nachdem wo das sicherungsinstrument gehalten wird, kann die gesamte wertänderung ohne bilanzierung von sicherungsgeschäften im gewinn oder verlust, im sonstigen ergebnis oder in beiden erfasst werden.

är ett finansiellt instrument och ligger inom tillämpningsområdet för ias 39 ska värderas till verkligt värde, med eventuell vinst eller förlust som blir följden redovisad antingen i resultatet eller i övrigt totalresultat enligt den standarden.
ein finanzinstrument im rahmen von ias 39 ist, wird zum beizulegenden zeitwert bewertet, und ein daraus resultierender gewinn bzw. verlust wird gemäß diesem ifrs entweder im gewinn oder verlust oder im sonstigen ergebnis erfasst;

för att minimera arbetsbelastningen för företagen och kostnaderna för de nationella statistiska myndigheterna, får medlemsstaterna märka uppgifter för användning uteslutande som ett bidrag till europeiska totalresultat (”cetomärkning”).
um den aufwand für die unternehmen und die kosten für die nationalen statistikämter zu minimieren, können die mitgliedstaaten daten so kennzeichnen, dass sie lediglich als beitrag zu den europäischen gesamtwerten verwendet werden dürfen („ceto-markierung“).

om det finns ett identifierat säkringsförhållande, när det gäller en säkring av en nettoinvestering, redovisas vinsten eller förlusten på det säkringsinstrument som bestäms som en effektiv säkring av nettoinvesteringen i övrigt totalresultat och ingår i de valutakursdifferenser som blir följden av omräkning av utlandsverksamhetens resultat och finansiella ställning.
besteht im fall einer absicherung einer nettoinvestition eine designierte sicherungsbeziehung, wird der gewinn oder verlust aus dem sicherungsinstrument, das als effektive absicherung der nettoinvestition bestimmt ist, im sonstigen ergebnis erfasst, wobei die währungsumrechnungsdifferenzen aus der umrechnung der vermögens-, finanz- und ertragslage des ausländischen geschäftsbetriebs mit einbezogen werden.

för kassaflödessäkringar som inte omfattas av punkt 97 och 98, ska belopp som redovisats i övrigt totalresultat omklassificeras från eget kapital och till resultat som en omklassificeringsjustering (se ias 1 (enligt omarbetning 2007)) under samma period eller perioder som de säkrade prognostiserade kassaflödena påverkar resultatet (exempelvis när en prognostiserad försäljning inträffar).
bei anderen als den in paragraph 97 und 98 angeführten absicherungen von zahlungsströmen sind die beträge, die im sonstigen gesamtergebnis erfasst wurden, in derselben periode oder denselben perioden als umgliederungsbetrag (siehe ias 1 (überarbeitet 2007)) vom eigenkapital in den gewinn oder verlust umzugliedern, in denen die abgesicherten erwarteten zahlungsströme den gewinn oder verlust beeinflussen (z.b. wenn ein erwarteter verkauf stattfindet).