Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
där försöker man segla med skeppsvrak och underbetalade bemanningar.
dort wird versucht, mit wracken schiffen und unterbezahlten mannschaften zu fahren.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detta innebär att man inte behöver förhandla om kompensationen för den minskade köpkraften på nytt varje år, utan enbart om det sätt på vilket arbetstagarna tar del i produktivitetsökningen och om inhämtandet av eftersläpningen för yrkesgrupper som varit underbetalade under en lång tid.
das bedeutet, dass nicht jedes jahr erneut über den ausgleich der sinkenden kaufkraft, sondern nur darüber verhandelt werden muss, inwieweit die arbeitnehmer an der produktivitätssteigerung teilhaben sollen und wie der rückstand einiger berufsgruppen aufzuholen ist, die lange zeit unterbezahlt waren.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: