You searched for: uppgiftsområdena (Svenska - Tyska)

för vad europol egentligen är kan man förstå av uppgiftsområdena .
denn was europol eigentlich ist, lässt sich anhand seiner aufgabenfelder ablesen.

klara gränser mellan uppgiftsområdena (kärnuppgifter för maskinringarna, icke-kärnuppgifter för dotterbolagen).
klare abgrenzung der tätigkeitsbereiche (kernaufgaben für die maschinenringe, nicht-kernaufgaben für die tochtergesellschaften);

b) klara gränser mellan uppgiftsområdena (kärnuppgifter för maskinringarna, icke-kärnuppgifter för dotterbolagen).
b) klare abgrenzung der tätigkeitsbereiche (kernaufgaben für die maschinenringe, nicht-kernaufgaben für die tochtergesellschaften);

punkt 11 : av effektivitetsskäl och för att förstärka möjligheterna för eu att tala med en röst ser vi, liksom betänkandet , positivt på att slå samman uppgiftsområdena för den höge representanten och den kommissionsledamot som ansvarar för de yttre förbindelserna .
punkt 11: aus gründen der effizienz und der verbesserung der möglichkeiten für die eu, mit einer stimme zu sprechen, sind wir ebenso wie der bericht dafür, die aufgaben des hohen vertreters und des kommissionsmitglieds für außenbeziehungen zu fusionieren.

3.6 diskussionen om en övre gräns skall ses mot bakgrunden att de minst 6,1 miljarder euro per år som kommissionen anslår för naturskyddet tillkommer i fråga om uppgifterna inom den andra pelaren, dock utan att tillräckliga medel hittills avsatts i budgetplanen. man kan vänta sig en häftig dispyt om medlen, både mellan regionerna och mellan de olika politiska uppgiftsområdena. sådana uppgörelser är inte på något sätt något nytt. i det förgångna har naturskyddet dock alltför ofta varit underlägset.
3.6 die diskussion um die obergrenze ist vor dem hintergrund zu sehen, dass die von der kommission für den naturschutz veranschlagten mindestens 6,1 mrd. € jährlich zu den aufgaben der zweiten säule hinzukommen, ohne dass dafür bislang in der finanziellen vorausschau ausreichende mittel vorgesehen wurden. es ist ein heftiger disput um die mittel zu erwarten, sowohl zwischen regionen als auch zwischen den verschiedenen politischen aufgabenbereichen. solche auseinandersetzungen sind keineswegs neu, in der vergangenheit war allerdings der naturschutz zu oft unterlegen.