You searched for: varmvattenmätare (Svenska - Tyska)

detta direktiv omfattar inte varmvattenmätare som placeras i cirkulationssystem för överföring av värmeenergi.
vom geltungsbereich dieser richtlinie ausgenommen sind warmwasserzähler , die zum einbau in ein kreislaufsystem zum austausch von wärmeenergie bestimmt sind .

i bilagan till detta direktiv anges vilka varmvattenmätare som får förses med eeg-märkning.
diejenigen warmwasserzähler , an denen ewg-stempel und -zeichen angebracht werden können , sind im anhang zu dieser richtlinie beschrieben .

detta direktiv gäller varmvattenmätare som är avsedda för kontinuerlig mätning av volymen hos den mängd varmvatten som passerar igenom mätarna.
diese richtlinie bezieht sich auf warmwasserzähler , die die sie durchströmende warmwassermenge kontinuierlich registrieren .

konstruktionen av och kontrollförfarandena för varmvattenmätare är i medlemsstaterna underkastade tvingande bestämmelser som inte är lika mellan länderna och därmed utgör handelshinder i fråga om sådana mätare.
in den mitgliedstaaten sind der bau sowie die prüfbedingungen von warmwasserzählern durch zwingende vorschriften geregelt , die von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden sind und infolgedessen bei diesen geräten zu handelshemmnissen führen .

rÅdets direktiv av den 11 september 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om varmvattenmätare (79/830/eeg)
vom 11 . september 1979 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über warmwasserzähler

konstruktionen av och kontrollförfarandena för varmvattenmätare är i medlemsstaterna underkastade tvingande bestämmelser som inte är lika mellan länderna och därmed utgör handelshinder i fråga om sådana mätare. dessa bestämmelser måste därför anpassas till varandra.
in den mitgliedstaaten sind der bau sowie die prüfbedingungen von warmwasserzählern durch zwingende vorschriften geregelt, die von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden sind und infolgedessen bei diesen geräten zu handelshemmnissen führen. es ist deshalb erforderlich, diese bestimmungen einander anzugleichen.

i bilagan till detta direktiv anges vilka varmvattenmätare som får förses med eeg-märkning. de skall vara föremål för eeg-typgodkännande och underkastas första eeg-verifikation.
diejenigen warmwasserzähler, an denen ewg-stempel und -zeichen angebracht werden können, sind im anhang zu dieser richtlinie beschrieben. sie unterliegen der ewg-bauartzulassung und der ewg-ersteichung.

detta direktiv gäller varmvattenmätare som är avsedda för kontinuerlig mätning av volymen hos den mängd varmvatten som passerar igenom mätarna. mätarna skall vara försedda med en mätanordning kopplad till en visningsanordning. med uttrycket%quot%varmvatten%quot% avses i detta direktiv vatten inom temperaturområdet 30 °c-90 °c.
diese richtlinie bezieht sich auf warmwasserzähler, die die sie durchströmende warmwassermenge kontinuierlich registrieren. sie besitzen ein meßwerk, das ein zählwerk antreibt. warmwasser im sinne dieser richtlinie ist wasser, dessen temperatur höher als 30 * c ist und 90 * c nicht übersteigt.