You searched for: regeringar (Svenska - Ukrainska)

• medlemsstaternas regeringar enas om vemsom ska nomineras till posten som kommissionens nya ordförande.
Подібно Парламенту та Раді Європейська Комісія була заснована в1950-тих згідно установчих договорів ЄС.

denna institution kallades förr ministerrådetoch består av ministrar från alla eu-staternas regeringar.
Рада Європейського СоюзуРаніше відома як Рада міністрів, складається з урядових міністрів усіх країнчленів ЄС.

de gemensamma institutionerna fick nya uppgifter och befogenheter, och nya samarbetsformer infördes mellan medlemsstaternas regeringar.
Власне, це і було створенням Європейського Союзу як такого.

cedefop leds av en styrelse där fackliga organisationer, arbetsgivarorganisationer,eu-ländernas regeringar och europeiskakommissionen är företrädda.
Детальна інформація на сайті:www.europol.eu.int

europeiska kommissionen har en ledamot från varje eu-land, men de står helt oberoende från sina nationella regeringar i sitt arbete.
До складу Європейської Комісії входить по одному представнику від кожної країни, проте усвоїй діяльності вони незалежні від національних урядів.

dettasker alltid vid en särskild konferens där medlemsländernas regeringar samlas (en regeringskonferens), och det har hänt tregånger de senaste 20 åren:
Перегляд договорів відбуваєтьсяшляхом скликання спеціальної конференції національних урядів ЄС("міжурядова конференція" чи МУК).За останні 20 років відбулося чотириподібні конференції для внесенняпоправок до договорів ЄС, результатом чого стало прийняття наступних документів:

detkrävs dock fortfarande enhällighet förviktiga beslut, vilket var svårt att uppnå med 15 medlemsstater i eu och blirännu svårare med 25. trots sitt engagemang för den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken finner medlemsstaternas regeringar det iblandsvårt att ändra sin nationella politik tillförmån för solidariteten inom eu.
Але ключові рішення ісьогодні повинні прийматисяодноголосно, що було важкодосягти з-поміж 15 країн-членіві ускладнюватиметься із розширенням до 27.

när en ny kommission ska tillträda nomineras ledamöterna av medlemsstaternas regeringar, men de kan inte utses utan parlamentets godkännande. parlamentet intervjuar dem en och en, även den blivandeordföranden, och röstar sedan om den nyakommissionen ska godkännas som helhet eller ej.
Щорічний бюджет ЄС приймаєтьсяспільно Парламентом та Радою.Парламент обговорює бюджет надвох читаннях, і бюджет набирає

frågor som rör eu:s förbindelser med restenav världen hanteras av rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser), men eftersomdenna rådskonstellation också har det övergripande ansvaret för allmänpolitiska frågordeltar de ministrar eller statsråd varje regering väljer att skicka till dessa sammanträden.
Відносинами ЄС з іншими країнамисвіту опікується "Рада із загальнихпитань та зовнішніх зносин", алеоскільки Рада має широкі повноваження щодо питань загальної політики, то у її засіданнях берутьучасть або міністри, або держсекретарі, в залежності від рішенняуряду країни.