You searched for: frost (Svenska - Ungerska)

frost
dér

källa: frost & sullivan ltd [31].
forrás: frost & sullivan ltd [31].

skyddas för frost, extrem värme och direkt solljus.
ne tegye ki nagy melegnek vagy közvetlen napsugárzásnak.

med sin andedräkt sänder gud frost, och de vida vattnen betvingas.
majd nedvességgel öntözi meg a felleget, s áttöri a borulatot az õ villáma.

usekänsligt område (216)ekonomiskt instrument för miljön (206) frost
uselégköri viszonyok (211)

firman frost & sullivan är verksam inom marknads-/industrirådgivning och -forskning.
a frost & sullivan cég a piaci/ipari tanácsadás és kutatás terén tevékenykedik.

de ungerska myndigheterna har lämnat marknadsdata från följande källor: frost & sullivan ltd och avl list gmbh.
a magyar hatóságok a frost & sullivan ltd.-től és az avl list gmbh-tól származó piaci adatokat nyújtottak be.

frostskadade oliver (fuktigt trä) karaktäristisk doft och smak hos oljor som framställts av oliver som har utsatts för frost på trädet.
fagyott olíva (nedves fás) az olajfán fagyásnak kitett olajbogyókból kivont olajok jellegzetes zamata.

allvarlig klimathändelse sådana väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, såsom frost, stormar och hagel, is, kraftigt regn eller allvarlig torka.
„kedvezőtlen éghajlati jelenség” természeti katasztrófához hasonlítható időjárási körülmények, például fagy, viharok és jégeső, jég, heves esőzés vagy súlyos szárazság;

arbetsgivaren ska känna till väderförhållandena(vind, temperatur, is, risk för frost, regn osv.) innanarbetet påbörjas och informera arbetstagarna.
egyÉb eszkÖzÖk a magasban vÉgzett munkÁhoz

i områden med mycket solsken och nästan ingen frost (nära medelhavet, till exempel) kan man odla apelsiner, citroner, vindruvor och oliver.
ahol sok a napsütés és szinte soha nincs fagy (például a földközi-tenger közelében), a gazdálkodók narancsot, citromot, szőlőt és olajbogyót termelnek.

dessutom ser kommissionen att den marknadsundersökning som utförts av frost & sullivan, som är en oberoende industrikonsult och forskare, endast analyserar dieselpartikelfilter som en fristående produkt för behandling av partiklar och inte hänför till oxideringskatalysatorer.
ezenfelül a bizottság megjegyzi, hogy a független ipari tanácsadó és kutató cég, a frost & sullivan által készített piaci tanulmány nem foglalkozik a katalizátorral, hanem csak a részecskeszűrő, mint önálló termék részecskekezelő szerepét vizsgálja.

(eiswein): eiswein ska framställas av druvor som har skördats under hård frost vid en temperatur på under –7 grader celsius och som pressats i fruset tillstånd. detta unika vin av mycket hög kvalitet har en extremt hög koncentration av sötma och syrlighet.
(eiswein): az eiswein borokat olyan szőlőből kell készíteni, amelyet kemény fagyok idején, –7 celsius-foknál alacsonyabb hőmérsékleten szüreteltek; fagyott állapotban préselik; kiváló minőségű különleges bor, amely rendkívüli édes ízzel és magas savkoncentrációval jellemezhető.