Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pneumoni, hudinfektion,
nem gyakori ≥ 1/ 1000 - < 1/ 100
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- varböld (öppen hudinfektion) på huden
- seb (nyílt, fertőzött bőrfelület)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- bältros, hudinfektion, eksem (torra kliande utslag)
- övsömör, bőrfertőzés, allergiás bőrgyulladás (száraz, viszkető bőr),
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hudinfektion (pyoderma) beror oftast på en bakomliggande sjukdom.
a pyoderma többnyire másodlagos kórkép.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vid fall av hudinfektion som inte svarat på behandling efter 21 dagar skall behandlingen omprövas.
amennyiben mély pyoderma esetében a 21 napos kezelés után nem tapasztalunk megfelelő javulást, a kezelés felülvizsgálandó.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dessa symtom kan tyda på en hudinfektion som kan ha allvarliga konsekvenser, inklusive livshotande tillstånd.
ezek a tünetek bőrfertőzés jelei lehetnek, amely súlyos következményekkel járhat, az életveszélyes állapotokat is ideértve.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hundar behandlas med tabletter utom vid hudinfektion, då oral gel i någon av styrkorna kan användas förutom tabletterna.
a kutyák kezelése a tablettákkal történik, kivéve a bőrfertőzést, amelyet a tablettán kívül az orálisan alkalmazandó gél valamelyik hatáserősségű készítményével is ki lehet egészíteni.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om du får en hudinfektion under pågående behandling med {givet namn}, skall du kontakta din läkare.
forduljon kezelőorvosához, ha a kezelés alatt bőrfertőzése jelentkezne.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
herpesinfektion eller viralt tillstånd på grund av herpes, infektion i hårsäckarna, bältros, influensa, hudinfektion på grund av virus eller bakterier
herpesz- fertőzés vagy herpesz okozta vírusos megbetegedés, a hajhagymák fertőzése, övsömör, influenza, vírusos vagy bakteriális eredetű bőrfertőzés
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bronkit, nagelsvampsinfektion, sinusit, hudinfektion neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (samt cystor och polyper)
jó -, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is) nem gyakori:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det kan användas för att behandla impetigo (en hudinfektion som orsakar sårskorpor) och små infekterade rivsår, skrubbsår eller sår som blivit sydda.
az impetigo (pörkösödéssel járó bőrfertőzés), illetve kisebb elfertőződött vágások, horzsolások és varrt sebek kezelésére használható.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de aktuella infektionerna uppstår på huden och i vävnaden precis under huden, till exempel i sår, abscesser och pyoderma (en hudinfektion med utslag och varbölder).
ezek közvetlenül a bőr alatti rétegek fertőzései, például sebek, tályogok vagy pyodermák (bőrfertőzés kiütéssel és gennyes hólyagokkal).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bronkit, nagelsvampsinfektion, sinusit, hudinfektion neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (samt cystor och polyper) mindre vanliga:
jó -, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is) nem gyakori:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
biverkningar med inomax är t. ex. otillräcklig syresättning av blodet på grund av plötsligt avbruten behandling, lågt blodtryck, blod i urinen, högt blodsocker, blodförgiftning, infektion och hudinfektion.
az inomax mellékhatásai közé tartozik a vér oxigénhiánya, mely a hirtelen felfüggesztett kezelés következménye, az alacsony vérnyomás, vér jelenléte a vizeletben, magas vércukor szint, vérmérgezés, fertőzés és bőrfertőzés.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allvarliga infektioner observerades hos 6, 3% av patienterna med reumatoid artrit som behandlats med enbrel i upp till 48 månader. dessa inkluderade abscess (på olika ställen), bakteriemi, bronkit, bursit, cellulit, kolecystit, diarré, divertikulit, endokardit (misstänkt), gastroenterit, hepatit b, herpes zoster, bensår, muninfektion, osteomyelit, otit, peritonit, lunginflammation, pyelonefrit, sepsis, septisk artrit, sinuit, hudinfektion, hudsår, urinvägsinfektion, vaskulit och sårinfektion.
ezek közé tartoztak: tályog (különböző helyeken), bacteriaemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (feltételezett), gastroenteritis, hepatitis b, herpes zoster, lábszárfekély, szájfertőzés, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, szepszis, septicus arthritis, sinusitis, bőrfertőzés, bőrfekély, húgyúti fertőzés, vasculitis és sebfertőzés.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.