You searched for: mume wangu (Swahili - Afrikaans)

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
ek vermaan julle dan, word my navolgers.

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
as daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.

watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
my kinders, bewaar julleself van die afgode. amen.

kutombana mume na make a
ontmoet die man en maak 'n

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie.

yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
en hy sê: al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af.

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
hieraan sal almal weet dat julle my dissipels is, as julle liefde onder mekaar het.

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
kyk met watter groot letters ek met my eie hand aan julle skrywe.

kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu.
waarom ken julle my spraak nie? omdat julle na my woord nie kan luister nie.

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
maar hy antwoord en sê vir hom: meester, al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af.

maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
want my vlees is waarlik spys, en my bloed is waarlik drank.

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
hy wat my vlees eet en my bloed drink, het die ewige lewe, en ek sal hom opwek in die laaste dag.

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
wie my vlees eet en my bloed drink, bly in my en ek in hom.

mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu.
en ek soek nie my eer nie; daar is een wat dit soek en wat oordeel.

wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,
geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor god;

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
toe sê jesus vir hulle: my tyd is nog nie daar nie. maar julle tyd is altyd daar.

naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
en ook op my diensknegte en diensmaagde sal ek in dié dae van my gees uitstort, en hulle sal profeteer.

ndiyo maana tunathubutu kusema: "bwana ndiye msaada wangu, sitaogopa. binadamu atanifanya nini?"
daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: die here is vir my 'n helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal 'n mens aan my doen?

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit god, en elkeen wat liefhet, is uit god gebore en ken god.

yakobo alimzaa yosefu, aliyekuwa mume wake maria, mama yake yesu, aitwaye kristo.
en jakob die vader van josef, die man van maria uit wie gebore is jesus wat christus genoem word.