You searched for: alisema (Swahili - Albanska)

na musa alisema: enyi watu wangu!
musai tha: “o populli im!

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
dhe si u tha atyre këto gjëra, mbeti në galile.

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
dhe jezusi, nisi përsëri t'u flasë atyre me shëmbëlltyra, duke thënë:

alipo zindukana alisema: subhanaka, umetakasika!
dhe kur erdhi në vete tha: “ty të lartësoj!

basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!
e kur ajo e lindi tha: “zoti im, unë e linda femër!”

walipo tupa, musa alisema: mliyo leta ni uchawi.
dhe kur ata i hudhën, musa thirri, “ajo që keni përgatitur është magji!

hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:
prandaj ata nuk mund të besonin, sepse isaia gjithashtu tha:

yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule kafarnaumu.
këto gjëra tha jezusi në sinagogë, duke mësuar në kapernaum.

alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
për të treguar mëshirë tek etërit tanë e për t'u kujtuar për besëlidhjen e tij të shenjtë,

alisema (luut'i): hakika nyinyi ni watu msio juulikana.
(luti) tha: “ju, me të vërtetë, jeni njerz të panjohur!”

alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
e kur e pa hënën që po del tha: “kjo është zoti im!”

katika wao wapo ambao mwenyezi mungu alisema nao, na wengine akawapandisha vyeo.
me disa prej tyre ka folur all-llahu e disa i ka ngritur për disa shkallë.

na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.
dhe gruaja e faraonit tha: “ky, do të jetë gëzimi im dhe i yti!

basi walipo mpa ahadi yao alisema: mwenyezi mungu ndiye mtegemewa kwa tuyasemayo.
e kur ata dhanë betimin e vet, (baba) u tha: “perëndia është mbikëqyrës për atë që flasim ne”.

mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?
(mbreti u tha grave): “si qe puna juaj kur deshët ta mashtronit jusufin?”

isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
dhe kur isa e hetoi se ata nuk do të besojnë, thirri: “kush do të jenë ndihmëtarët e mi në rrugë të all-llahut”?

lilipo tua, alisema: enyi watu wangu! mimi simo katika hayo mnayo fanyia ushirikina.
mirëpo, pasi edhe ai perëndoi, tha: “o populli im, unë heqë dorë nga ato që ju i bëni shokë!

maana yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, "nabii hapati heshima katika nchi yake."
sepse vetë jezusi dëshmoi se një profet nuk nderohet në vendlindjen e vet.

alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani? wakasema: tumekaa siku moja au sehemu ya siku.
njëri nga ata tha: “sa keni ndenjur (në gjumë)?” – u përgjegjën: “kemi qëndruar një ditë, apo një pjesë të ditës”.

alipo zindukana alisema: subhanaka, umetakasika! natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.
e, kur erdhi në vete, tha: “qofsh i lavdëruar ti, kthehem te ti dhe unë jam i pari i besimtarëve!”