Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je ! mnayastaajabia maneno haya ?
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, farijianeni kwa maneno haya.
ስለዚህ እርስ በርሳችሁ በዚህ ቃል ተጽናኑ።
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wapate kufahamu maneno yangu .
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakamtolea maneno mengi ya matusi.
ሌላም ብዙ ነገር እየተሳደቡ በእርሱ ላይ ይናገሩ ነበር።
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi maneno gani baada ya haya watayaamini ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi ,
በውስጥዋ ውድቅ ንግግርንና መውወንጀልን አይሰሙም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu ,
በእኛ ላይም ከፊልን ቃላት ( ያላልነውን ) በቀጠፈ ኖሮ ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwambieni maneno laini , huenda akazingatia au akaogopa .
« እርሱም ይገሰጽ ወይም ይፈራ ዘንድ ፤ ለእርሱ ልዝብን ቃል ተናገሩት ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
እነርሱም የተናገራቸውን ነገር አላስተዋሉም።
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
እኵሌቶቹም የተናገረውን አመኑ፥ እኵሌቶቹ ግን አላመኑም፤
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi wasamehe , na uwambie maneno ya salama . watakuja jua .
እነርሱንም ተዋቸው ፡ ፡ ነገሬ ሰላም ነው በልም ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚመጣባቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
እርሱም አንተና የቤትህ ሰዎች ሁሉ የምትድኑበትን ነገር ይነግርሃል እንዳለው ነገረን።
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
ይህም ቃል ቅዠት መስሎ ታያቸውና አላመኑአቸውም።
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake , hata wanga chukia wakosefu
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enyi mlio amini ! mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ትክክለኛንም ንግግር ተናገሩ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakika kuamka usiku kunawafikiana zaidi na moyo , na maneno yake yanatua zaidi .
የሌሊት መነሳት እርሷ ( ሕዋሳትንና ልብን ) ለማስማማት በጣም ብርቱ ናት ፡ ፡ ለማንበብም ትክክለኛ ናት ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi maneno yao yasikuhuzunishe . hakika sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza .
ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ እኛ የሚደብቁትንም የሚገልጹትንም እናውቃለንና ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake .
ከአልረሕማን ግሣጼ ( ከቁርኣን ) የሚደናበርም ሰው ለእርሱ ሰይጣንን እናስጠጋለን ፡ ፡ ስለዚህ እርሱ ለእርሱ ቁራኛ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu . hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake .
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች ፡ ፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi niache na wanao kadhibisha maneno haya ! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua .
በዚህም ንግግር ከሚያስተባብሉት ሰዎች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ( እነርሱን እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡ ከማያውቁት ስፍራ አዘናግተን እንይዛቸዋለን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: