You searched for: tanzania je wewe ni wanchi gan (Swahili - Amhariska)

basi kumbusha ! hakika wewe ni mkumbushaji .
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa ,
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu .
አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡

wakasema : hakika wewe ni katika walio rogwa .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡

aliye kuwa akinambia : hivyo wewe ni katika wanao sadiki
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡

akasema : kilete basi , kama wewe ni katika wasemao kweli .
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡

hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli .
« ከእውነተኞቹም እንደኾንክ በእኛ ላይ ከሰማይ ቁራጭን ጣልብን ፡ ፡ »

wakasema : je ! wewe umeifanyia haya miungu yetu , ewe ibrahim ?
« ኢብራሂም ሆይ ! በአማልክቶቻችን ይህንን የሠራህ አንተ ነህን » አሉት ፡ ፡

hizi ni aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki . na hakika wewe ni miongoni mwa mitume .
እነዚህ ( አንቀጾች ) በውነት በአንተ ላይ የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ አንቀጾች ናቸው ፤ አንተም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

( mwenyezi mungu ) akasema : hakika wewe ni katika walio pewa muhula
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡

na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza . je , wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu ?
ከእነሱም ወደ አንተ የሚያዳምጡ ( እና የማያምኑ ) አልሉ ፡ ፡ አንተ ደንቆሮዎችን የማያውቁ ቢኾኑም ታሰማለህን

akasema ( sulaiman ) : tutatazama umesema kweli au wewe ni miongoni mwa waongo .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡

( mwenyezi mungu ) akasema : basi toka humo , kwani hakika wewe ni maluuni !
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »

angeli taka mola wako mlezi wangeli amini wote waliomo katika ardhi . je , wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe waumini ?
ጌታህም በሻ ኖሮ በምድር ያሉት ሰዎች ሁሉም የተሰበሰቡ ሆነው ባመኑ ነበር ፡ ፡ ታዲያ አንተ ሰዎችን አማኞች እንዲኾኑ ታስገድዳለህን

hakika hayo yamewapoteza watu wengi . basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu , na aliye niasi , hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu .
« ጌታዬ ሆይ ! እነርሱ ( ጣዖታት ) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና ፡ ፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው ፡ ፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ ፡ ፡

basi, mshawishi akamjia, akamwambia, "ikiwa wewe ni mwana wa mungu, amuru mawe haya yawe mikate."
ፈታኝም ቀርቦ። የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ፥ እነዚህ ድንጋዮች እንጀራ እንዲሆኑ በል አለው።

na katika mikutano yenu mnafanya maovu ? basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema : tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli .
« እናንተ በእርግጥ ወንዶችን ትመጣላችሁን መንገድንም ትቆርጣላችሁን በሸንጓችሁም የሚነወርን ነገር ትሠራላችሁን » ( አላቸው ) ፡ ፡ የሕዝቦቹም መልስ « ከእውነተኞቹ እንደ ሆንክ የአላህን ቅጣት አምጣብን » ማለት እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡

na mwingine akasema : mimi nimeota nimebeba mikate juu ya kichwa changu , na ndege wanaila . hebu tuambie tafsiri yake , kwani sisi tunakuona wewe ni katika watu wema .
ከእሱም ጋር ሁለት ጎበዞች እስር ቤቱ ገቡ ፡ ፡ አንደኛቸው « እኔ በህልሜ የወይን ጠጅን ስጠምቅ አየሁ » አለ ፡ ፡ ሌላውም ፡ - « እኔ በራሴ ላይ እንጀራን ተሸክሜ ከእሱ በራሪ ( አሞራ ) ስትበላ አየሁ ፡ ፡ ፍቹን ንገረን ፡ ፡ እኛ ከአሳማሪዎች ሆነህ እናይሃለንና » አሉት ፡ ፡

wanapo kujia wanaafiki husema : tunashuhudia ya kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu . na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu , na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo .
መናፍቃን በመጡህ ጊዜ « አንተ የአላህ መልክተኛ መኾንህን በእርግጥ ( ምለን ) እንመሰክራለን » ይላሉ ፡ ፡ አላህም አንተ በእርግጥ መልክተኛው መኾንህን ያውቃል ፡ ፡ አላህም መናፍቃን ( ከልብ እንመሰክራለን በማለታቸው ) ውሸታሞች መኾናቸውን ይመሰክራል ፡ ፡