Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
misri: mubarak awekwa kizuizini
مصر: مبارك قيد الاعتقال
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wamekuwa kizuizini tangu wakati huo na bado wanangoja kuendeshwa kwa shauri lao.
شاهد. .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saudi arabia: mwanaharakati reema al joresh atiwa kizuizini katika sikukuu ya idi
السعودية : إلقاء القبض على الناشطة ريما الجريش فى يوم العيد
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aidha, yeye ni mke wa mfungwa ambaye amekuwa kizuizini kwa miaka nane bila ya kufunguliwa mashtaka.
كما انها زوجة أحد المعتقلين الذين تم اعتقالهم 8 سنوات بدون محاكمة.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al joresh ni mkosoaji mkubwa dhidi ya wizara ya mambo ya ndani ya saudi kwa kuwekwa watu kiholela kizuizini.
تعتبر ريما الجريش واحدة من أجرأ منتقدي الاعتقالات التعسفية التي تقوم بها وزارة الداخلية السعودية.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwanaharakati mona seif, dadake alaa, alitoa taarifa kwa wafuasi wake eneo ambalo kakake amewekwa kizuizini:
إذا الشرطة ضربوني في بيتي ماذا سيفعلون بعلاء؟ أنا خائفة على سلامته.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baadhi ya wanasiasa na maafisa wa ngazi za juu wameripotiwa kuwekwa kizuizini mjini bamako, makao makuu ya nchini hiyo.
أوردت التقارير أن بعض السياسيين وضباطا يحملون رتبا عالية اعتقلوا في العاصمة باماكو.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kadhalika, kuna taarifa kwamba maafisa wa polisi waliwakamata na kuwaweka kizuizini baadhi ya watoto wa mtaani wakati wa ziara hiyo ya papa.
كما صدرت تقارير تفيد بأن ضباط تنفيذ القانون قاموا باعتقال العديد من أطفال الشوارع أثناء مرور موكب البابا العلني.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walikuwa huko siku kadhaa naye festo akamweleza mfalme kesi ya paulo: "kuna mtu mmoja hapa ambaye felisi alimwacha kizuizini.
ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ingawa wote alaa na ahmed abdel rahman wamekuwa kizuizini kwa zaidi ya mwezi wakisubiri uchunguzi, hakuna tarehe iliyopangwa na mahakama kwa ajili ya kusikiliza kesi.
على الرغم من أن علاء وأحمد عبد الرحمن محتجزين منذ أكثر من شهر على ذمة التحقيق، لم يحدد موعد محاكمتهم حتى الآن.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madai hayo yalitokea licha ya alaa kusubiri nje ya kituo cha polisi ambapo dada yake alikuwa kizuizini novemba 26 jioni yote mpaka yeye alipochukuliwa na marafiki baada ya polisi kumrusha yeye na wenzake jangwani na kutelekezwa.
يأتي هذا الإدعاء برغم من حقيقة انتظار علاء خارج قسم الشرطة حيث احتجزت أخته طوال ليلة 26 نوفمبر/تشرين الثاني حتى تم نقلها من قبل أصدقاء بعد أن ألقت بها الشرطة وزملائها في الصحراء.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, mnamo jumatano ya tarehe 13 aprili, 2011, raia wa misri waliamka na mapema asubuhi ya siku hiyohiyo kukutana na habari zinazohusu mubaraka kutupwa kizuizini.
ولكن يوم الأربعاء، في الثالث عشر من إبريل / نيسان 2011، استيقظ المصريون على خبر القبض على مبارك.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amekuwa kizuizini tangu novemba 28, baada ya kutuhumiwa kuandaa maandamano mbele ya baraza la shura (bunge kuu nchini misri) bila kupata ruhusa kisheria.
تم اعتقاله منذ 28 نوفمبر / تشرين الثاني بعد اتهامه بتنظيم مظاهرة أمام مجلس الشورى، بدون الحصول على ترخيص.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
majibu ya baraza la kijeshi yalikuwa na mwelekeo wa kupandisha hasira za watu kama yalivyokuwa matamko ya kikundi cha muslim brotherhood, tukikumbuka matukio ya mwaka 1954 wakati kikundi hicho kilipobebeshwa lawama, kupigwa marufuku, kuwekwa kizuizini, na kuteswa na mamlaka za serikali.
كانت استجابة المجلس العسكري مثيرة كبيان الإخوان المسلمين، مستحضرة أحداث 1954 عندما تم لوم الإخوان المسلمين، وحظرهم، والزج بأعضاء الجماعة في السجون، وتعذيبهم من قبل السلطات.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: