You searched for: kwako (Swahili - Arabiska)

kwako
أنت

imeletwa kwako na:
قدّمه لك:

heri ya eid mubarak kwako kenan
عيد سعيد مبارك

hata uwepo wa moyo wangu ni salama kwako
أَحتاجُ سلامَ قلبِي

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.

maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
لان عينيّ قد ابصرتا خلاصك

ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب

furaha ya kuzaliwa kwako rahma na yenye mafanikio kwako na barka
عيد ميلاد سعيد

tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.
اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان‎.

labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.
لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد

kwamba alikuwa amemwambia herode, "si halali kwako kuishi na huyo mwanamke!"
لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.

ndio maana sikujiona nastahili hata kuja kwako; amuru tu, na mtumishi wangu atapona.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.

yohane alikuwa amemwambia herode, "si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako."
لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.

na kama akikukosea mara saba kwa siku, na kila mara akarudi kwako akisema nimetubu, lazima umsamehe."
وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.

lakini nawaambieni, siku ya hukumu itakuwa nafuu zaidi kwa watu wa sodoma, kuliko kwako wewe."
ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك

mimi nimewapa ule ujumbe ulionipa nao wameupokea; wanajua kwamba kweli nimetoka kwako, na wanaamini kwamba wewe ulinituma.
لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
حينما ارسل اليك ارتيماس او تيخيكس بادر ان تأتي اليّ الى نيكوبوليس لاني عزمت ان اشتي هناك.

wewe mfalme unayafahamu mambo haya, kwa hiyo ninaweza kuongea bila uoga mbele yako. sina mashaka kwamba matukio hayo yanajulikana kwako maana jambo hili halikutendeka mafichoni.
‎لانه من جهة هذه الامور عالم الملك الذي اكلمه جهارا اذ انا لست اصدق ان يخفى عليه شيء من ذلك. لان هذا لم يفعل في زاوية‎.

hapo akauambia mtini, "tangu leo hata milele mtu yeyote asile matunda kwako." nao wanafunzi wake walisikia maneno hayo.
فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون

naja kwako upesi! linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.
ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.