Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwani kuna nini?
من أجل
Senast uppdaterad: 2024-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani, ujumbe juu ya kristo umethibitishwa ndani yenu,
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fikiria hayo ninayosema, kwani bwana atakuwezesha uyaelewe yote.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inasikitisha sana kwani idadi ya tembo wanaoshikiliwa inazidi kupungua.
مجموعات الفيلة الأسيرة في تراجع، لا تتعدى 420 في لاوس.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inaniuma zaidi ya wamisri wakristu kwani kilichotokea ni dhidi ya wamisri wote.
آلمني هذا أكثر مما آلم المسيحيين المصريين لأن ما حدث ضد كل المصريين. . .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu.
هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na bwana.
لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
وبعدما اجتازوا في فريجية وكورة غلاطية منعهم الروح القدس ان يتكلموا بالكلمة في اسيا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yuda, aliyemsaliti yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi yesu alikutana na wanafunzi wake huko.
وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
لاني قد نزلت من السماء ليس لاعمل مشيئتي بل مشيئة الذي ارسلني.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwani yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu."
لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعمّدون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
usiwaandikishe wajane vijana, kwani kama tamaa zao za maumbile zikizidi kuwa na nguvu zaidi kuliko kujitolea kwao kwa kristo watataka kuolewa tena,
اما الارامل الحدثات فارفضهنّ لانهنّ متى بطرن على المسيح يردن ان يتزوجن.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watu wanakusanya vijibendera kwa ajili ya magari na viambaza vyao, inaweza kuonekana kama vile ni ujinga lakini ni jambo poa kwani litawafanya watu wepukane na mijadala ya siasa.
تطالعنا الأخبار كل فترة حول إسلام احد اللاعبين بالتالي زيادة شهرته في العالم الإسلامي وتوجه الناس لتشجيعه وتشجيع فريقه وحمل صوره و و و فقط لأنه أصبح مسلماً و لذا تشجعه.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakati atakapokuja siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea.
متى جاء ليتمجد في قديسيه ويتعجب منه في جميع المؤمنين. لان شهادتنا عندكم صدقت. في ذلك اليوم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jambo hili ni kwa wote, kwani hakuna tofauti kati ya wayahudi na wasio wayahudi; bwana wa wote ni mmoja, naye ni mkarimu sana kwao wote wamwombao.
لانه لا فرق بين اليهودي واليوناني لان ربا واحدا للجميع غنيا لجميع الذين يدعون به.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya mungu.
ولكن ان كانت ارملة لها اولاد او حفدة فليتعلّموا اولا ان يوقّروا اهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافاة. لان هذا صالح ومقبول امام الله.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wapenzi wangu, sisi ni watoto wa mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. lakini tunajua kwamba wakati kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo.
ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: