Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
eta ikus ceçan hura populu guciac çabilala, eta laudatzen çuela iaincoa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe.
baina hec hura ikussiric itsas gainez çabilala, vste çuten fantosmabat cela: eta oihu eguin ceçaten,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."
baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
eta iauciric gueldi cedin çutic, eta baçabilan: eta sar cedin hequin templean, ebilten eta iauzten cela eta laudatzen çuela iaincoa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanafunzi walipokuwa wamekwenda umbali wa kilomita tano au sita, walimwona yesu akitembea juu ya maji, anakaribia mashua; wakaogopa sana.
bada hoguey eta borz, edo hoguey eta hamar stade beçala abiroina tiratu ondoan, ikusten dute iesus itsas gainez dabilala, eta vnciari hurbiltzen çayola, eta ici citecen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
eta ikus ceçan pena çutela, aurthiquiten: (ecen haice-contra çutén) eta gauären laurgarren veilla irian ethor cedin hetara, itsas gainez çabilala: eta nahi cituen hec iragan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
ihardets ceçan iesusec, egunean eztira hamabi oren? baldin nehor egunaz ebil badadi, ezta behaztopatzen: ecen mundu hunetaco arguia ikusten du.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering