You searched for: kumwambia (Swahili - Bulgariska)

nasi tukamfunulia musa kumwambia : tupa fimbo yako .
И дадохме на Муса откровение : “ Метни своята тояга ! ”

filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега, обаче, нямат извинение за греха си.

na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia : lipige hilo jiwe kwa fimbo yako .
И дадохме на Муса откровение , когато народът му го помоли за вода : “ Удари с тоягата си камъка ! ”

yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "nataka, takasika!"
А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.

tulimfunulia mama yake musa kwa kumwambia : mnyonyeshe . na utakapo mkhofia basi mtie mtoni , na usikhofu wala usihuzunike .
И разкрихме на майката на Муса : “ Да го кърмиш , а когато се уплашиш за него , пусни го в морето ! И не се плаши !

nanyi mtaanza kumwambia: sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu.
Тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Тебе; и в нашите улици Си поучавал.

kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
И тъй, бивайте подражатели на Бога, като възлюбени чада;

yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa mungu akiingia ndani na kumwambia, "kornelio!"
О Него Бог възкреси на третия ден, и даде му да се яви,

hapo, yesu akaunyosha mkono wake, akamshika na kumwambia, "ewe mwenye imani haba! kwa nini uliona shaka?"
И Исус веднага простря ръка, хвана го, и му рече: Маловерецо, защо се усъмни?

au, wawezaje kumwambia ndugu yako, ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi jichoni mwako, wakati wewe mwenyewe unayo boriti jichoni mwako?
Или как ще речеш на брата си: Остави ме да извадя съчицата из окото ти; а ето гредата в твоето око?

isipo kuwa kauli ya ibrahim kumwambia baba yake : hakika nitakuombea msamaha , wala similiki chochote kwa ajili yako mbele ya mwenyezi mungu . mola wetu mlezi !
Ние ви отхвърляме и ще се прояви вражда и омраза помежду ни , докато не повярвате единствено

ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, inuka! chukua mkeka wako utembee?
Кое е по-лесно, да река на паралитика: Прощават ти се греховете, или да река: Стани, вдигни постелката си и ходи?

basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.
И някои почнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай. И служителите, като Го хванаха, удряха Го с плесници.

yesu alikuwa sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto. basi, wanafunzi wakamwamsha na kumwambia, "mwalimu, je, hujali kwamba sisi tunaangamia?"
А Той беше в задната част, заспал на възглавница; и те Го събуждат и Му казват: Учителю! Нима не Те е грижа че загиваме?

au, unawezaje kumwambia mwenzako, ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi katika jicho lako, na huku huioni boriti iliyoko katika jicho lako mwenyewe? mnafiki wewe! toa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako, na hivyo utaona sawasawa kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako.
Или как можеш да речеш на брата си: Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо, първо извади гредата от своето око, и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в братовото ти око.