You searched for: mbaya (Swahili - Bulgariska)

hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu .
Колко лошо отсъждат !

ni hukumu mbaya wanayo ihukumu !
Колко лошо отсъждат !

hakika huo ni uchafu na njia mbaya .
То е непристойност и е злочест път .

na adhabu mbaya itawazunguka watu wa firauni .
И злото мъчение обгради рода на Фараона .

msidanganyike! urafiki mbaya huharibu tabia njema.
Друг е блясъкът на слънцето, друг на луната и друг блясъкът на звездите; па и звезда от звезда се различава по блясъка.

hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya .
Това е непристойност , гнусота и злочест път .

na makaazi yao ni jahannamu , na huo ndio mwisho mbaya .
Мястото им е Адът . Колко лоша е тази участ !

na kwa yakini wao wanafika kwenye nchi ilio teremshiwa mvua mbaya .
И минават [ неверниците ] край селището , над което бе изсипан бедственият дъжд .

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

vaeni silaha anazowapeni mungu mpate kuzipinga mbinu mbaya za ibilisi.
и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновенно тайната на благовестието,

basi itakapo shuka uwanjani kwao , itakuwa asubuhi mbaya kwa walio onywa .
Ала спусне ли се то над домовете им , ще е лош денят за увещаваните .

hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda .
Най-противният от гласовете е магарешкият глас . ”

mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema.
Не може добро дърво да дава лоши плодове; или лошо дърво да дава добри плодове.

na wale ambao huyaunga aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe , na wanaikhofu hisabu mbaya .
и които свързват онова , което Аллах повелява да се свърже , и се боят от своя Господ , и се страхуват от лошата равносметка ,

utawafikia mgeuko mbaya , na mwenyezi mungu awakasirikie , na awalaani , na awaandalie jahannamu .
Над тях да е лошата превратност ! Аллах им се разгневи и ги прокле , и приготви за тях Ада .

na wale walio jitahidi kuzipinga ishara zetu wakaona watashinda , hao watapata adhabu mbaya yenye uchungu .
А за онези , които се стараят да осуетят Нашите знамения , има унизително , болезнено мъчение .

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa . wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza .
И не ще престанат да се сражават с вас , докато не ви отвърнат от вашата религия , ако могат .

na pale alipo tangaza mola wako mlezi kwamba hapana shaka atawaletea watu ambao watawaadhibu kwa adhabu mbaya mpaka siku ya kiyama .
Твоят Господ прогласи , че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои , които ще им причиняват най-суровото мъчение .

na wauweni popote mwakutapo , na muwatoe popote walipo kutoeni ; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa .
И ги убивайте там , където ги сварите , и ги прогонете оттам , откъдето и те ви прогониха ! Да заблуждаваш е по-тежко , отколкото да убиваш .

na awape adhabu wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake , na washirikina wanaume na washirikina wanawake , wanao mdhania mwenyezi mungu dhana mbaya .
И за да накаже лицемерните мъже и жени , и съдружаващите мъже и жени , които допускат за Аллах лоша догадка .