You searched for: punda (Swahili - Bulgariska)

na muangalie punda wako .
И виж магарето си !

yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
Моисей ви даде обрязването, (не че е от Моисея, но от бащите); и в събота обрязвате човека.

na farasi , na nyumbu , na punda ili muwapande , na kuwa ni pambo .
[ Сътвори ] и конете , и мулетата , и магаретата - за да ги яздите и за украса .

hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda .
Най-противният от гласовете е магарешкият глас . ”

wakamleta yule punda na mtoto wake, wakatandika nguo zao juu yao na yesu akaketi juu yake.
докараха ослицата и ослето, и намятаха на тях дрехите си; и Той възседна върху тях.

basi, wakampelekea yesu yule mwana punda. kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha yesu.
И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса.

mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe , ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa .
Онези , които бяха натоварени с Тората , а после не понесоха товара , приличат на магаре , носещо книги .

akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii.
Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така, както от началото на създанието.

akawaambia, "nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. wafungueni mkawalete kwangu.
Идете в селото, което е насреща ви; и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея; отвържете ги и докарайте Ми ги.

akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
приближи се и превърза раните му, като изливаше на тях масло и вино. После го качи на собственото си добиче, закара го в една страноприемница и се погрижи за него.

akawaambia, "nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. mtakapokuwa mnaingia humo, mtakuta mwana punda amefungwa ambaye bado hajatumiwa na mtu. mfungueni mkamlete.
Идете в селото, което е насреща ви, и щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек не е още възсядал; отвържете го и го докарайте.

"uambieni mji wa sioni: tazama, mfalme wako anakujia! ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda."
“Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък и възседнал на осел и на осле, рожба на ослица”.