Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miguu yao iko mbioni kumwaga damu,
"ang ilang mga tiil maabtik sa pagdalagan aron sa ilang pag-ula sa dugo sa mga tawo,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
ug sa samang paagi iyang gisabligan ug dugo ang tabernaculo ug ang tanang galamiton sa pagsimba.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.
busa ang maong yuta ginganlan nga yuta nga dugoon hangtud karong mga adlawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
tungod niana, bisan pa ang nahaunang pakigsaad wala kauyoni nga gawas sa paggamit ug dugo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini askari mmoja alimtoboa ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji.
apan usa sa mga sundalo midughang ug bangkaw sa iyang kilid, ug gilayon dihay miagay nga dugo ug tubig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
ug ang tanang mga tawo mitubag nga nanag-ingon, "ang iyang dugo ipapaningil lang gikan kanamo ug sa among kaanakan!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
siya nga mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo magapuyo sa sulod nako, ug ako sa sulod niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya bwana.
ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama.
kay kon ang dugo sa mga kanding ug sa mga torong baka, ug ang mga agiw sa bayeng baka, sa ikasablig na kini ngadto sa mga mahugawng tawo, makapabalaan man gani alang sa pagkaputli sa unod,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini sasa, kwa kuungana na kristo yesu, ninyi ambao hapo awali mlikuwa mbali, mmekaribishwa kwa njia ya damu yake kristo.
apan karon, pinaagi kang cristo jesus, kamo nga kaniadto nahilayo, karon gikapahiduol na pinaagi sa dugo ni cristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo roho mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. lichungeni kanisa la mungu ambalo amejipatia kwa damu ya mwanae.
tagda ninyo ang inyong kaugalingon ug ang tibuok panon, nga niini ang espiritu santo mao ang naghimo kaninyong mga magbabantay, sa pagtagad sa iglesia sa ginoo nga iyang nabatonan pinaagi sa iyang kaugalingong dugo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, ndugu, nasema hivi: kile kilichofanywa kwa mwili na damu hakiwezi kuushiriki ufalme wa mungu; na chenye kuharibika hakiwezi kuwa na hali ya kutoharibika.
isulti ko kini kaninyo, mga igsoon, nga ang unod ug dugo dili magapanunod sa gingharian sa dios, ug ang madunot ra dili magapanunod sa mga butang nga walay pagkadunot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: