Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miongoni mwao ni humenayo na aleksanda ambao nimewakabidhi kwa shetani, ili wafundishwe wasimtukane mungu.
iblandt dem ere hymenæus og aleksander, hvilke jeg har overgivet til satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yule sonara aitwaye aleksanda amenitendea maovu mengi; bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake.
smeden aleksander har gjort mig meget ondt; herren vil betale ham efter hans gerninger.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walikutana pamoja na anasi, kayafa, yohane, aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa kuhani mkuu.
ligeså ypperstepræsten annas og kajfas og johannes og alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig slægt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa vile wayahudi walimfanya aleksanda ajitokeze mbele, baadhi ya watu katika ule umati walidhani kuwa ndiye. basi, aleksanda aliwaashiria watu kwa mkono akitaka kujitetea mbele ya ule umati wa watu.
men de trak aleksander, hvem jøderne skøde frem, ud af skaren; men aleksander slog til lyd med hånden og vilde holde en forsvarstale til folket.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipokuwa njiani, walikutana na mtu mmoja aitwaye simoni, mwenyeji wa kurene. yeye alikuwa baba wa aleksanda na rufo, na wakati huo alikuwa akitoka shambani. basi, wakamlazimisha auchukue msalaba wa yesu.
og de tvinge en, som gik forbi, simon fra kyrene, som kom fra marken, aleksanders og rufus's fader, til af bære hans kors.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: